"do que passou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما مررتِ به
• ما مر به

E depois do que passou nesses últimos meses, pensei que tivesse uma percepção maior disso tudo.
وبعد ما مررتِ به خلال الأشهر القليلة الماضية .. إعتقدتبأنكِقدتبنّيتِ.

Estou certa de que está arrependida de ter deixado o conforto de Londres, depois do que passou.
أنا متأكّدة بأنّكِ آسفة لترككِ الرّاحة في "لندن" بعد ما مررتِ به.

Está tão envergonhado, depois do que passou, quando foi buscar as fitas, carregou nos botões errados e apagou-as.
قال انه كان مرتبكا جدا بعد ما مر به لدرجة انه عندما كان يجمع الاشرطة لأجلنا ضغط على الازرار الخطأ و مسح جزء منهم

Depois do que passou, aquele homem é capaz de qualquer coisa.
وبعد ما مر به الرجل، فسيفعل أي شيء