"do que possa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مما قد
• مما يمكنك
• ممّا قد

Apesar do que possa pensar, não tenho nada contra vocês.
بالرغم مما قد تظنينه.. فليس عندي شيء ضدكنّ جميعاً.

Mas também tenho medo do que possa acontecer se tomar a mesma posição que o meu marido.
لكنني أخشى مما قد يحدث إن اتخدت موقفاً مماثلاً لزوجي

Com medo de espreitar por cima da parede, com receio do que possa ver.
تخشى النظر نظرة خاطفة من فوقهم بسبب الخوف مما قد يروه

Já passei por isto mais vezes do que possa imaginar.
... لقد مررت بمثل بهذه الاوقات اكثر مما يمكنك تخيله

Mais do que possa imaginar.
اكبر مما يمكنك تخيله

Apesar do que possa ter ouvido, Miss Packer, o meu relacionamento com os meus pacientes é só professional.
على الرغم ممّا قد تكوني سمعتـينه يا آنــسة باكر، إنّ علاقتي بمرضاي مهنيّة بشكل دقيق.

Medo do que possa fazer como vingança contra Andrómeda.
نخاف مما قد يفعله للانتقام من اندروميدا

Capitão, não tenho medo do que possa acontecer comigo.
كاب , أنا لست خائف مما قد يحدث إلي

É mais fácil do que possa parecer.
والأمر أسهل مما قد تعتقد.

Para manter-me fora daquele buraco. Tem medo do que possa acontecer-me.
إنك خائف مما قد يحصل لي

São mais cruéis do que possa imaginar.
أكثر شراً مما يمكنك أن تتصوره

Mais do que possa imaginar.
‏أكثر مما يمكنك أن تتخيل. ‏

Tem medo do que possa encontrar no seu?
أتخشى ممّا قد يجده في ركنك؟

Mais do que possa pensar.
-أكثر ممّا قد تعرفين .