"do que possas imaginar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مما تتصور
• مما يمكنك تخيله
• مما تتخيلي
• مما تتخيلين

Já fui a muitas destas coisas com a mãe, e sei que pensas que vai ser mau, mas acredita vai ser pior ainda do que possas imaginar.
ذهبت إلى عديد من تلك الأمور مع أمي و أعلم أنك تظن أن الأمر سيكون سيئاً لكن صدقني, سيكون أسوأ أكثر مما تتصور

Ele sabe mais do que possas imaginar.
إنه يعرف أكثر مما تتصور.

Estou a oferecer-te mais dinheiro do que possas imaginar.
أنا أعرض عليك أموالاً أكثر مما يمكنك تخيله

Eu tive mais vidas do que possas imaginar.
انا لدي الروح أكثر مما يمكنك تخيله

Lois, se me deres um golpe baixo, tornar-me-ei mais poderoso do que possas imaginar.
لو قمتي بضربي، سأصبح أكثر قوة مما تتخيلي.

Além disso, há oceanos e mais terras do que possas imaginar.
وخلف هذا كله توجد المحيطات و المزيد من الأراضي ، أكثر مما تتخيلين

E mais valiosa do que possas imaginar.
وأكثر فائدة مما تتصور.

É mais difícil entregar-te isto do que possas imaginar.
إن إعطاءه لك أصعب مما تتصور

É mais poderosa do que possas imaginar.
‏إنها أكثر قوة مما يمكنك تخيله. ‏

- Mais do que possas imaginar.
أكثر مما تتخيلي

Os contos das vossas façanhas irão honrar estes corredores mais tempo do que possas imaginar.
حكايات أفعالك ستشرف هذه القاعات لأطول مما تتخيلين.

Gostei mais do que possas imaginar.
أكثر مما تتخيلين

Senti a tua falta mais do que possas imaginar.
لقد إفتقدتك أكثر مما تتخيلين