"do que sabemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما نعرفه
• بما نعرفه

Muito do que sabemos sobre o arrependimento chega até nós vindo desse campo.
ومعظم ما نعرفه عن الندم يأتي من هذا النطاق.

A maior parte do que sabemos baseia-se no seu hábito de vir à superfície. Tentamos adivinhar o que eles estão a fazer pelo seu comportamento à superfície.
ومعظم ما نعرفه عنها يعتمد على عادتها في القدوم الى السطح ونحن نحاول ان نعرف مالذي يفعلونه بسلوكهم هذا على السطح

Na verdade, muito do que sabemos provém do estudo dos mecanismos da comichão em ratos.
في الحقيقة، أغلب ما نعرفه يأتي من دراستنا للحكة في الفئران.

Tu e eu vamos falar com o controle de infecções e informá-los do que sabemos.
حسنا، أنتِ وأنا سيكون علينا التحدث مع مكافحة العدوى، لنعلمهم بما نعرفه حتى الآن.

Vamos falar do que sabemos.
فلنتحدث بما نعرفه

- Vamos falar do que sabemos.
المعذرة ، فلنتعامل مع ما نعرفه وليس مع ما نجهله

HOSPITAL "ATLANTA MIDTOWN" NO INTERIOR DO CORDÃO Muito bem, então, quem é que se recorda do que sabemos sobre uma vacina vs um tratamento?
حسنٌ، إذن، من يتذكّر ما نعرفه عن اللّقاح ضدّ العلاج؟

Quero dizer, do que sabemos, é de outro planeta e voou até cá.
أعني ، كل ما نعرفه أنهمنكوكبآخر وطارإلىهنا!

Só os coloquei a par do que sabemos até agora.
- فقط أطلعهما على على ما نعرفه لحد الآن

Agente Malone, porque não te coloco à par do que sabemos até agora?
سيادة العميل(مالون) سأقوم أنا باطلاعك علي ما نعرفه حتي الآن

Que me subornava com o que sabe da Dani em troca do que sabemos sobre o Delarge.
(قال أنّه سيرشوني بما يعرفه عن (داني (مقابل ما نعرفه عن (ديلارج