"do que sentir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الشعور

Não há nada pior do que sentir que não temos poder de escolha.
لا شيء أسوأ من الشعور بأن خياراتنا ليست بأيدينا

Que há de mais assustador do que sentir o movimento do coração?
لا يوجد شيء أكثر رُعبًا من الشعور بمشاعر شخص.

Isso é muito mais fácil do que sentir alguma coisa.
ذلك أسهل كثيراً من الشعور بشيءٍ

E porque me estás a dar este sermão hipócrita sobre tratar as pessoas decentemente quando andas por aí a gritar, "Que se lixe o mundo" porque é mais fácil do que sentir alguma coisa?
ولماذا تعطني محاضرة نفاقية حول ...الحكم على الأشخاص فيما تسيرين أنت قائلة تباً للعالم"؟" لأن ذلك أسهل من الشعور بشيء