"do que somos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما نحن
• مما نحن عليه
• وما نحن

Lembremo-nos do que somos capazes; tudo o que já construímos com sangue, suor e sonhos; as engrenagens que continuam a girar; e as pessoas que se mantêm à superfície
دعونا نتذكر ما نحن قادرون على فعله؛ كل الذي بنيناه بالدم والعرق والأحلام؛ كل عجلةٍ لا تزال تدور؛ والذين ضلّوا واقفين على أقدامهم بسبب عملنا المضني.

Escuta, voltemos lá uma última vez para lhes mostrarmos do que somos capazes.
اصغ إليّ، انعد مرة أخرى ونريهم ما نحن قادران عليه

- Só podemos ir ao sabor do que somos.
كل ما نحن نستطيع عمله هو الذهاب مع ما لا نريد الذهاب معهم

Temos que ser muito mais criativos do que somos agora.
لنكن أكثر إبداعية مما نحن عليه الآن.

Pedindo-nos que sejamos melhores do que somos.
بحثّنا على أن نكون أفضل مما نحن عليه

Sobre quem somos, sobre do que somos capazes.
حول من نحن، وما نحن قادرون عليه

É interessante o quão depressa descobrimos do que somos capazes de nos tornar.
شيء مثير للإهتمام كيف عرفنا بسرعة ما نحن قادرون على فعله

Quase morremos congelados nos braços um do outro, mas nunca falámos sobre isso, então não, não faço ideia do que somos.
كِدنا نموت متجمّدين تقريباً نُمسكَ أيدي بعضنا، ولكننا لم نتحدّث عنه، لذا لا، ليس لديّ فكرة حول ما نحن عليه

Só sabemos do que somos capazes quando testamos os nossos limites.
أعتقد أننا نعرف ما نحن قادرون عليه من خلال إختبار حدودنا

e que nós lhes mostrámos do que somos capazes e isso aterroriza-os.
بأننا أظهرنا لهم ما نحن قادرون عليه وذلك يخيفهم.

E sei que não faz sentido nenhum, por causa do que somos, mas...
وأنا أعلم أنه لا يجعل من أي معنى بسبب ما نحن عليه، ولكن ...

Temos que mostrar do que somos feitos (Time) Trabalhamos juntos!
دعنا نريهم ما نحن بصدده فريق يعمل معا

Talvez tenha parado quando nos apercebemos de quem... do que somos.
ربماقدتوقفتعندماأدركناأننا... ما نحن عليه

E nenhuma distância nos permitirá escapar do que somos.
وسوف أي قدر من المسافة _ تسمح لنا للهروب ما نحن عليه.

do que somos capazes se trabalharmos juntos.
ما نحن قادرين على فعله إن عملنا معاً

Eles não sabem do que somos capazes.
انهم لا يعرفون ما نحن قادرون على.

É por causa do que somos, não é?
انه بسبب ما نحن عليه اليس كذلك؟

Julguei-nos mais poderosas do que somos.
اعتقدت أننا أكثر قوة مما نحن عليه

Parecemos todos mais felizes do que somos na verdade.
جميعنا نبدو أسعد مما نحن عليه

E do que somos capazes de lhes fazer.
وما نحن قادرون على فعله لهم.