"do que sou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أنا
• مما أنا عليه
• ما انا
• عما أنا
• عمّا أنا
• ممّا أنا عليه
• من شخصيتي

Quando mostro às pessoas do que sou capaz, elas assustam-se.
عندما أريت للناس ما أنا قادر عليه، خافوا مني

Se querem uma resposta, preciso de saber do que sou acusado.
إذ كنت تريد جوابًا اشرح لي ما أنا متهم به

Meritíssima, sabe quem eu sou e do que sou capaz de fazer.
حضرة القاضية , أنت تعرفين ما أنا قادر على القيام به

Acredita que sou muito mais rebelde do que sou.
أنتم تعتقدون بأنني متمردة أكثر بكثير مما أنا عليه

Mas já faz parte do que sou. Como posso repudiar isso?
ولكنه جزء منى الآن فكيف أأسف على ما انا به الآن؟

Para proteger as minha família, não fazes ideia do que sou capaz.
لحماية عائلتي ليس لديك أي فكرة عما أنا قادر أن أعمل

Não sabem do que sou capaz. Não sabem o que sei fazer.
يجهلون ما أنا قادرٌ عليه ويجهلون ما يمكنني فعله

Tu sabes do que sou capaz. Tu sabes porque só tens 9 dedos dos pés!
أنت تعلم ما أنا قادرة على فعلـه أنت تعلم لماذا لديك 9 من أصابع قدمك فحسب

Não fazes ideia do que sou capaz.
أنت ليس لديك أى فكره عن ما أنا قادر على فعله

Ambos sabemos do que sou capaz.
ساقتله، أقسم بالرب، كلاكما تعلمان ما أنا قادرة على فعله

O facto é que és uma maldita desafiante, especialmente sabendo do que sou capaz.
حقيقة أنك شخص متحدي خاصة بمعرفة ما أنا مؤهل له

Sabe quem eu sou e sabe do que sou capaz?
. أنت تعرف من أكون وأنت تعرف ما أنا قادر على فعله ، حسناً ؟

Porque não sabem do que sou capaz, mas se estou disposto a fazer isso a alguém que amo, imaginem o que irei fazer a pessoas com quem não me importo.
لأنكم لا تعرفوني ولا ما أنا قادرٌ عليه لكن لو أني مستعد لفعل هذا لشخص أهتم به بشدة تخيلوا ما سأفعله للذين لا أهتم بهم

Falava a sério quanto ao que disse no outro dia, será preciso um homem que seja mais do que sou agora para segui-lo, por isso, não pense em mim.
سآخذ رجلاً والذي هو أكثر مما أنا عليه الآن لأتبعه لذا، لاتفكر بي

Porque é que são aqueles que me criaram que têm tanto medo do que sou?
لماذا من صنعوني يخافون جداً مما أنا عليه

Tenho vergonha de admitir, mas acho que o Archie está-me a fazer sentir mais velha do que sou.
أنا أخجل من الاعتراف به , لكن ، أعتقد أن آرتشي يجعلني أشعر بأنني أكبر مما أنا عليه .

Se não estiver de acordo, agora sei do que sou capaz.
إذا لم يرق لك ذلك فلقد عرفت ما انا قادرة على فعله الان

Não fales com ela novamente, não sabes do que sou capaz.
لا تتحدث معها ثانية انت لا تعرف ما انا قادر على فعلة

Portanto, sabe do que sou capaz... se for preciso.
ولذلك ، أنا متأكد من أنك تدرك ما انا قادر على القيام لك... إذا كان لدي ل.

Não fazes ideia do que sou capaz de fazer.
ليس لديكِ أية فكرة عما أنا قادرٌ على فعله

Não fazes ideia do que sou capaz.
. ليس لديك أدنى فكرة عما أنا قادرةٌ عليه

- Eu aspiro a ser melhor do que sou.
أتوق، سيدي، أن أكون أفضل عمّا أنا عليه.

Eu quero ser mais do que sou.
أريد أن أكون أكثر ممّا أنا عليه.

Esperançoso que a pessoa que sou seja mais interessante do que sou como politico.
عل أمل يائس أن حقيقتي كأنسان هو أكثر أثارة للأهتمام من شخصيتي كسياسي