"do reactor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفاعل
• المُفاعل
• بالمفاعل
• لمفاعل

Mas na sala do reactor, faz dez vezes isto.
لكنّ في حجرة المفاعل, إنّه الضعف عشرة مرّات

- Mas, ao longo dos anos, a radiação vazou em torno do reactor e enfraqueceu o solo.
و لكن على مر السنين الإشعاعات قد تسربت حول المفاعل و أَوهْنَت من قوة الأرض

Vou sair do submarino e volto a entrar pela escotilha da sala do reactor!
سوف اخرج من الغواصه واعود اليها مفتاح الطوارىء في غرفة المفاعل

Passa-se algo de errado com o núcleo do reactor.
هُناك خطبٌ مّا في قلب المُفاعل

A segunda bomba fica aqui, no núcleo do reactor.
والقنبلة الثانية هنا , بالمفاعل الرئيسي

No inicio, parecia uma flutuaçao normal no ciclo de emissao do reactor naquadah, mas após uma verificaçao, descobri que tanto o orifício de absorçao e o seu excesso tinham sido alterados.
يبدو أن هناك تذبذب في الطاقة في المدار الخارجي لمفاعل الناكودا و لكني إكتشفت منفذ التحويل و التدفق الذي تداخل معه

Escapamos da radiação desde que o refrigerante do reactor não rebente.
سنكون آمنين من الاشعاع اذا لم يعمل المفاعل

Neste momento só preciso saber de que é feito o invólucro do reactor.
الآن،أنا فقط أحتاج لمعرفة ما مواد غلاف المفاعل

Não consigo representar o centro do reactor num plano tridimensional, por isso desenhei várias camadas do interior do reactor.
لا أستطيع تمثيل صميم المفاعل ثلاثي الابعاد لذا صوّرت عدّة طبقات داخل المفاعل

Eu decidi que a unidade do reactor afectará as reparações.
لقد وجدت أن وحدة المفاعل ستؤثّر على الإصلاحات

Vamos, temos que estar a 1 km do reactor.
هيا, هيا يجب أن نبتعد بمقدار 1000 ياردة عن هذا المفاعل

Quem quer que tente usar a activação manual teria de penetrar através da firewall do reactor.
أي أحد يحاول استعمال هذا الصاعق لابد أن يتسلل ألكترونياً إلى نظام أمن المفاعل

Está provavelmente programado para defender o complexo do reactor.
من الطبيعي ان يتم برمجتهم لحماية المفاعل

Eu vou à sala do reactor desactivar as bobinas.
سأذهب الى غرفة المفاعل وأقوم بتعطيل الصواريخ

Cais 17, atrás do reactor principal, senhor.
سيدي , هال 17 خلف المفاعل الرئيسي , سيدي

Acho que nunca pretendeu teleportar as barras de combustível do reactor.
لا أظنّه كان ينوي نقل قضبان الوقود عبر بوّابة من المفاعل.

Não podem teleportar urânio para fora do reactor com a vossa tecnologia.
لا تستطيعُ تقنيّتكم نقل اليورانيوم عبر بوّابة من المفاعل.

Para ver o estado do reactor.
سأرى ما الشكل الذي يبدو عليه المُفاعل

Acho que está a absorver energia do reactor.
اعتقد أنه يمتص طاقة من المُفاعل

O Führer não quer saber do reactor!
القائد لا يهتم بالمفاعل

de facto, foi causado por uma falha quase catastrófica do reactor de energia azul no local de Concordia, em Nova York.
بل الحقيقة، بسبب عطلٍ شبه كارثيّ لمفاعل الطاقة الزرقاء في موقع "كونكورديا - نيويورك".