"do renascimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عصر النهضة
• الولادة من جديد
• عصرَ النهضة
• ولادة جديدة
• نهضة

Com a renovada admiração do Renascimento Italiano pela antiga Grécia e Roma, o estilo mais recente começou a parecer cru e inferior.
ومع تجدد تقدير عصر النهضة الإيطالية لليونان القديمة وروما، بدأ النمط الحديث يبدو فظًا وأقل شأنًا عند المقارنة.

O Reino Médio foi o período do Renascimento do Egito antigo.
هذه المملكة تمثل فترة عصر النهضة في مصر القديمة.

Tem uma colecção maravilhosa . de bronzes do Renascimento.
عنده مجموعة رائعة من عصر النهضة البرونزي

Não fales da treta do Renascimento no teletransporte. Tenho medo.
لا تحدثني عن الولادة من جديد لقد أخبرتك أني خائفة

Andei durante horas e fui parar à Feira do Renascimento.
تَجوّلتُ بدورة وإنتهيتُ في معرضِ عصرَ النهضة

Agora vais ser uma testemunha, do Renascimento da humanidade.
الآن , يمكنك أن تكون شاهداً من أجل ولادة جديدة للإنسانية

Vou participar nas justas da Feira do Renascimento.
سَأكُونُ فارس في معرض عصرِ نهضة

Não me lembro bem. Acho que é do Renascimento ou da Magna Carta...
في الواقع لا أتذكر، أعتقد أنها من عصر النهضة أو الماغنا كارتا

Passamos à repórter asiática Trisha Takanawa que entrevista um homem da Feira do Renascimento.
واخيرا نذهب الى المراسلة الاسيوية تريسيا ياكناو في مقابلة رجل من معرض عصر النهضة

Um ano levámos os miúdos ao Festival do Renascimento.
أصطحبنا الاطفال في أحد السنوات الى مهرجان عصر النهضة في انديانا

Preso não, mas se bem me lembro é, conhecido como o criminoso do Renascimento.
لم يقبض عليك، ولكن على ما أتذكر أنت معروف بمجرم عصر النهضة

Sabe alguma coisa de medalhas-retratos do Renascimento?
أتعرف أي شيء عن أوسمة لوحات عصر النهضة ؟

Acho que ela é o símbolo perfeito da possibilidade do Renascimento.
اظنها الرمز المثالي لإمكانية الولادة من جديد

"A cigarra, um símbolo do Renascimento em muitos países...
‫"يرمز الزيز إلى الولادة من جديد في عدة بلدان

Sim. Talvez o trauma do Renascimento seja simplesmente demais para a mente humana digerir.
نعم، ربما صدمة ولادة جديدة هي ببساطة أكثر من اللازم

Esta é a casa do Renascimento da bonita carrinha que vêm atrás de mim.
- وهذا هو موطن ولادة جديدة من الشاحنة الجميلة ترى ورائي،

Dinheiro para o teu projeto do Renascimento do Novo Harlem e para renovares o clube.
إنه رأس مال لمشروع نهضة"هارلم"الجديدة ولتجديد النادي.

Esta figura, Jonas, que passou três dias na barriga da baleia, para os cristãos, é o símbolo do Renascimento da humanidade, através do sacrifício de Jesus, mas, para as multidões de visitantes do museu, de todas as fés que o visitam todos os dias, é o momento em que o passado distante se encontra com a realidade imediata.
هذه صورة يونس الذي قضى ثلاثة أيام في بطن الحوت، و الذي يمثل للمسيحيين رمزاً في نهضة الإنسانية من خلال تضحية المسيح، بينما للجموع التي تزور المتحف من كل الأديان التي تتوارد كل يوم، فهو يمثل اللحظة التي يلتقي فيها الماضي السحيق بالواقع الحاضر.