"do seguro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأمين
• من شركة التأمين
• من التأمين
• على التأمين
• تأمينك
• بأمر التأمين
• التأمين تلك
• أموال التأمين
• التأمين الصحي
• عن التأمين
• تأميني
• وثيقة التأمين

Nenhuma segurança, nenhuma acção, nenhumas finanças, a não ser uns miseráveis pequenos quinhentos dólares em património líquido de uma apólice do seguro de vida.
بلا أية سندات مالية، ولا أسهم، ولا أصولات لا شيء إلا خمسمائة دولار تعيسة من بوليصة تأمين

Os 50.000 do seguro do teu velho.
الخمسون ألف، بوليصة تأمين حياة الولد الكبير

se esse quadro aparecesse... e todos percebessem... que é falso. E depois, como poderia receber o dinheiro do seguro,
إن لم أستردها, اذا لم تلاحظ أنها مزيفة كيف أحصل على المال من شركة التأمين..

O dinheiro do seguro deu para pagar algumas coisas, mas não era suficiente.
ودفعت أمي من التأمين ما استطاعت من الديون

Quer dizer que ele o fez por causa do seguro, Inspector-chefe?
اذن هل تعني أنه قام بذلك حتى يحصل على التأمين ؟

Assumia a ruína financeira ou tentava reclamar o dinheiro do seguro?
هل ستتقبل خسارتك ام تطالب شركة تأمينك بالتعويض؟

Fala-lhe do seguro.
أخبريه بأمر التأمين.

"Aparentemente não temos cobertura do seguro sobre actos de sabotagem".
على ما يبدو ليس لدينا أي تأمين بسبب عملية التخريب

E eu suspendo o pagamento do seguro do teu Camaro.
تهديد كبير لكن لا يعني لي الكثير سأتوقف عن دفع تأمين سيارتك

Vocês receberam dinheiro do seguro de Dolores, com a junta escolar.
.. لقد حصلتم على المال ..من تأمين "دولوريس" وباص المدرسة

Adorava dividir os $50 OOO do seguro de vida com o assassino dela.
أسمع يأرجل أنا لدى 50 ألف دولار كبوليصة تأمين وسأكون سعيدا بإعطائها للشخص الذى سيقوم بقتلها

Não, os extra-terrestres não eram beneficiários do seguro de vida. - Objecção.
لا ، المخلوقات الفضائية لن تستفيد من تأمين حياة زوجك

Mas chamei um amigo do seguro para vir aqui, dar uma vista de olhos, ajudar-nos a resolver, então...
ولكن دعوت صديق لي من شركة التأمين لياتي ليلقي نظره ويساعدنا على حل هذا حتى

Agora, com esta história do carro, sim, vai haver algum dinheiro do seguro.
‫هذه هي نهايتهم، صحيح؟ ‫في ما يتعلق بالسيارة، أجل ‫سنتلقى مالاً من شركة التأمين

Ele não conseguiu muito dinheiro do seguro. Meu!
لم يحصل على مبلغ كافي من شركة التأمين

Parece que vai haver leões na sessão fotográfica, tens de tratar do seguro.
يبدوا أنه سيكون هناك أسود في جلسة التصوير ولكن يجب أن تتأكد من التأمين أولا

Ela ia-te culpar e depois receber do seguro.
كانت ستلومك ومن ثم تقبض المال من التأمين

Lamento imenso que o plano do seguro sobre quedas não se tenha concretizado.
يؤسفني سقوط عملية الإحتيال على التأمين. الأمر لم ينفع.

Merda. Aquela cabra ainda tem o teu cartão do seguro.
ما تزال تلك العاهرة بطاقة تأمينك

Vá, fala-me do seguro.
هيا, أخبرينى بأمر التأمين.

Preciso da informação do seguro.
عاود الاتصال بي انا احتاج معلومات التأمين تلك

O dinheiro não era teu, era do seguro do vosso pai.
لم يكن هذا مالك لتمنحيه. كانت أموال التأمين الخاصة بوالدكما

Tudo começou quando o National Institute of Health — o serviço do seguro de saúde do Reino Unido — pediu a Arnald para enviar uma amostra de saliva neste kit.
بدأت القصة حين طُلب منه إرسال عينة لعاب في صندوق عينات اللعاب هذا لمؤسسة التأمين الصحي الوطنية في المملكة المتحدة.

E depois trocamos as informações do seguro. Depois mais discussão.
ثم نتبادل معلومات عن التأمين وبعدها مشكلات أخرى

O carro é alugado e você não está incluído na apólice do seguro.
إنها سيارة مُستأجرة,أنت لست موجود في بوليصة تأميني

Receberá meio milhão de dólares do seguro de vida da sua esposa.
وثيقة التأمين على الحياة على زوجتِكَ. وهي كَانَ عِنْدَها واحد عليّ.