"do sul de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من جنوب
• في جنوب

Há um mês, outra onda de violência desalojou 50 mil Sudaneses Do sul de suas casas.
قبل شهر حدث زيادة كبيرة أخرى للعنف النازحين 50،000 أكثر من جنوب السودان تركوا منازلهم.

Um jovem lírio Do sul de França.
ونبتة زنبق الرمح هذهِ من جنوب فرنسا

Membro de um bando Do sul de LA, ligado a três assassínios sem relação com bandos.
عضو عصابة من جنوب " لوس أنجليس " كان مرتبطاَ بثلاثة جرائم لا تتعلق بالعصابات

Nos solarengos campos Do sul de França, a estação de floração é longa, mas nem todas as plantas têm este luxo.
في الحقول المنقوعة بالشمس في جنوب فرنسا يعتبر موسم الإزهار طويلا جدا ولكن ليس كل النباتات لديها هذا الترف

Vou com a mulher mais encantadora Do sul de França.
أنا ذاهبٌ مع أكثر إمراة سحراً في جنوب فرنسا

Parece um homem branco, possivelmente na casa dos 30 anos Do sul de Chicago, mas tenta suavizar muito bem o sotaque, não é como o senhor, Sr. Advogado.
أخالإنهرجلأبيض.. .يقاربعمرهُالثلاثينيات. من جنوب "شيكاجو"

Do sul de Medellín. Do bairro Casablanca.
من جنوب ميديلين هي كازابلانكا بالتحديد

Há o c¡clone que vem Do sul de Marrocos.
هناك زوبعة من جنوب المغرب

Já fingiu ser um Costigan Do sul de Boston.
وقد سبق وأن تظاهرت بأنّك من آل (كوستيغن) من جنوب (بوسطن)

Sou Do sul de Harrisburg, entrada da Floresta Nacional de Shawnee.
(أَنا من جنوب الولايه من (هاريسبورغ {\pos(192,220)} إنها مدخل غابه (شوني) الوطنيه

Eu sou Do sul de Londres.
أنا فتى من جنوب لندن.

Sou Do sul de Filadélfia, cabra.
إسمعِ, أيتها العاهرة أنا من جنوب ( فيلاديلفيا )

Paul Spector, um conselheiro de luto de 32 anos, Do sul de Belfast, acusado de quatro casos de homicídio deve fazer a sua primeira aparição em tribunal hoje.
"بول سبيكتور" البالغ 32 عام ويعمل مستشارًا نفسيًا للمنكوبين من جنوب "بيلفاست"، والمتهم بـ 4 جرائم قتل سيظهر اليوم لأول مرة في المحكمة.

Não imagino que quisesse ser ator ou algo do género, mas, Do sul de Boston, como acabou a fazer o que faz?
لا يمكنني تخيل أنك أردت أن تصبح ممثلاً أو شيئاً مثل ذلك لكن كونك من جنوب (بوسطن) كيف انتهى بك الأمر بفعل ما تفعله؟

O seu pai era um peão Do sul de Boston.
أبوك كان حمّالا من جنوب (بوسطن)

- Do sul de Oakland!
أتينا من جنوب "أوكلاند"!

O Botsuana, um país Do sul de África, de rendimento médio-alto, um governo democrático, boa economia, e foi isto oque aconteceu lá.
بوتسوانا -- دولة في جنوب أفريقيا ذات دخل متوسط إلى علوي فيها حكومة ديمقراطية واقتصاد جيد وهذا ما حدث هناك

Mas, quando a provei naquele restaurante Do sul de Espanha, não sabia nada a pele de peixe.
ولكن عندما جربته في ذلك المطعم في جنوب إسبانيا .. لم يكن طعمه كجلد السمك على الإطلاق

Talvez seja porque o estado da Carolina do Sul, de onde sou natural, e que não é muito mais pequeno do que a Hungria atual, outrora imaginou para si um futuro como um país independente.
ربما لآن بلدتي في جنوب كورلينا , التي ليست أصغر من هنغاريا الآن بكثير , , سابقا كانت تحلم بمستقبل لنفسها كبلد مستقل .

Clube Democrático Do sul de Brooklyn.
النادي الديموقراطي في جنوب بروكلين

E os golfistas Do sul de Edimburgo fazem o putt assim?
و لاعبي الجولف في جنوب (أدنبرة) يفعلون هذا؟