"do teu ponto de vista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من وجهة نظرك
• من منظورك

Estive tão concentrada em juntar a minha família de volta, que não vi as coisas a partir do teu ponto de vista.
أنا ركزت على أن أعيد . عائلتى معاً مجدداً ولكنِ فشلت فى أن أري الأشياء . من وجهة نظرك أنتِ . أنا أُقدر ذلك

O mesmo que deixaste há um segundo, do teu ponto de vista.
نفس واحدة تركت منذ ثانية فقط، من وجهة نظرك.

Ajudou-me a ver do teu ponto de vista, eu não fui um bom marido!
لقد ساعدني أن أري من وجهة نظرك أنني لم أكن زوجاً صالحاً!

Nem tentei ver as coisas do teu ponto de vista.
لم أكن حتى احاول ان ارى الامور من منظورك

O teu problema é que vês as coisas do teu ponto de vista.
مشكلتك أنك ترى الأشياء من منظورك

Mas não do teu ponto de vista, claro.
-مع ذلك ليس من منظورك

- do teu ponto de vista.
من وجهة نظرك أنت

do teu ponto de vista, as provas existem, ao nível empresarial isto funciona, mas as pessoas não têm coragem de adotar? RS: Nem sequer têm incentivos para fazê-lo.
من وجهة نظرك فان الدليل موجود، من وجهة نظر الأعمال التجارية هو ناجح، و لكن الناس فقط لا يمتلكون الشجاعة ل(وووش) ريكاردو: هم حتى لا يمتلكون الدافع.

- do teu ponto de vista.
من وجهة نظرك

- do teu ponto de vista como um...
من وجهة نظرك