"do teu sonho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن حلمك
• من حلمك

Querida, não há razão nenhuma para desistires do teu sonho agora.
عزيزتي ، لا يوجد هناك سبب لكي تتخلي عن حلمك الآن

Só queria dizer-te para não desistires do teu sonho.
اعتقد اني فقط أردت أن أخبرك أن لا تستلم عن حلمك

Não podes fazer isto, Case. Vais desistir do teu sonho.
لا يمكنك أن تفعلي ذلك يا "كايس"، أنتِ تتخلي عن حلمك.

Então estás um passo mais perto do teu sonho.
إذن فأنت على بعد خطوة واحدة من حلمك

Deixaste parte do teu sonho na mesa.
هاكِ ، لقد تركتِ جزءً من حلمك على الطاولة

Está na hora de acordares do teu sonho estúpido.
حان الوقت لتستيقظي من حلمك اللعين.

Nunca desistas do teu sonho, estás a ouvir-me?
لا تتخلى يوماً عن حلمك, أتسمعني؟

Bem, importa porque se vais desistir do teu sonho, acho que importa se gostas do que estás a tocar na tournée durante anos.
حسنًا، إنّه يهم لأنّك إن كنت ستتخلى عن حلمك. فأعتد أن هذا يهم...

Falemos do teu sonho. Amo-te. O teu sonho?
فلنتحدث عن حلمك احبك ، حلمك؟

Tiana, eu amo... a maneira como te animas quando falas do teu sonho.
--تيانا)، أحبـ الطريقة التي تتوهجين بها عندما تتحدثين عن حلمك

Queres falar-me do teu sonho?
أتريد أن تخبرني عن حلمك ؟

Estou feliz que não estejas a desistiro do teu sonho, Leo.
إنني سعيدة أنك لم (تتخلى عن حلمك, (ليو

"Acorda do teu sonho pois ele tornou-se realidade."
إستيقظ من حلمك لأنه تحول إلى حقيقة

Isto ainda faz parte do teu sonho.
-ما زال هذا جزءاً من حلمك

- Isto é do teu sonho?
-هل هذا من حلمك ؟

Tu estás a fugir do teu sonho.
تهربين من حلمك