"do topo do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أعلى
• مِنْ قمةِ
• من فوق السطح
• من قمة

Até agora, não há nada que indique que foi... atirado de uma das janelas ou do topo do edifício.
00 صباحا. وحتى الآن لا شيء تري لتشير إلى أنه كان طردوا من واحدة من النوافذ أو من أعلى المبنى.

Seja lá o que a causou, parece ter partido um pedaço do osso perto do topo do ferimento.
أياً كان ما سبّب الكشوط، يبدو أنّه تقطّع، لجزء من عظمة بالقرب من أعلى الجُرح.

Daqui a Rádio Raider, a transmitir do topo do arco, a montar a chuva de destroços.
هذه الإذاعة من أعلى القوس نجتاز تساقط سفن الفضاء.

do topo do mundo, a fabulosa 1340.
, مِنْ قمةِ العالم .1340 رائعون

Uma noite, atrai-o a um edifício abandonado, estrangula-o e atira-o do topo do edifício.
لذا في ذات ليلة، يُغريه إلى مبنى مهجور، يخنقه حتى الموت ويُلقي به من فوق السطح.

Eu era um engenheiro conceituado e estava muito perto do topo do ecossistema de Silicon Valley.
كمهندسٍ بارزٍ في جوجل، كنت قريباً من قمة النظام البيئي لوادي السيليكون.

McGee, o que é que eu te disse sobre atirar moedas do topo do Monumento a Washington?
ماذا أخبرتك عن إلقاء البنسات من أعلى قمة نُصب واشنطن؟

A água quente do topo do gelo sulca o seu caminho para baixo, e o ar quente da base da montanha eleva-se, penetra na gruta, e derrete os tetos, tornando-os cada vez mais altos.
الماء الدافئ القادم من أعلى الجليد يتجه إلى أسفل و الهواء الدافئ القادم من أسفل الجبل يرتفع إلى أعلى و يدخل إلى الكهف مذيبا الأسقف الجليدية فتزداد طولا.

Se largasse uma bola de bilhar do topo do World Trade Center, 110 andares lá em cima faria exactamente 8 a 10 segundos até ao solo, sem encontrar .qualquer tipo deresistência
لو اسقطت ، على سبيلالمثال كرة البلياردو من أعلى مركز التجارة العالمي ، بارتفاع 110 طوابق بذلك سوف تستغرق من 8 الى 10 ثانية لتصل الى الارض .دون ان تواجه اي مقاومه على الاطلاق

Fala o Alak Tarr da Rádio Raider a transmitir do topo do arco.
معكم "ألاك طار" على الإذاعة من أعلى القوس.

Por isso vemo-nos no julgamento... onde irei desmantelar-te por completo, do topo do teu salão de cabelereiro até ao fundo dos teus sapatos caros.
لذا أنت سترى لنا في المحكمة... حيث كنت سوف تفكيك كنت على الاطلاق، من أعلى انفجار صالون الخاصة بك إلى أسفل مضخات مبالغ الخاص بك.

O meu filho, Alak, geria a estação de rádio do topo do Arco.
ولدي (ألاك) يدير محطة إذاعية .من أعلى هذا السهم

Filmaste a partir do topo do estádio do Malmo.
لقد قمت بالتصوير من فوق السطح في ملعب كرة القدم

Estou a 90 metros do topo do Monte Everest.
أنا على بعد مائة ياردة من قمة إفرست

"Na Grécia era do conhecimento geral que se podia falar com os deuses do topo do Monte Olimpo".
من قمة جبل أوليمبيس يبدو أنه علينا الذهاب إلى هناك ماذا تقصد بـ آلهات؟