"do tribunal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المحكمة
• قاعة المحكمة
• في المحكمة
• بالمحكمة
• عن المحكمة
• المحاكم
• من محكمة
• مبنى المحكمة
• من المحكمه
• محاكم
• دارِ العدل
• قضائي
• قضائياً
• المحكمة من
• المحكمة الدنيا

Tenho ordem do tribunal para que pare já com esta imitação.
لديّ حق من المحكمة بإذلال كل من يقلد شخصيته ..

Não conseguimos obter uma ordem do tribunal para trazer o Trask ao departamento médico da NTAC, até amanhã.
لن يمكننا الحصول على أمر من المحكمة لإحضار تراسك لمستشفى الـ إن تاك إلا غدا صباحا

Não. Não estão. Para isso seria preciso uma ordem do tribunal.
لا، لم يقوموا بالتصنت عليه هذا سيحتاج أمر من المحكمة

Poderia deliciar-vos com histórias de ignorância através de décadas de experiência como perito forense em simplesmente tentar levar a ciência à sala do tribunal.
ويمكنني أن امتعكم بقصص رعب من الجهل على مدى عقود من الخبره كطبيب شرعي من مجرد محاولة لإدخال العلم في قاعة المحكمة

Eu estava tão fodido, que eu esqueci-me completamente da data do tribunal.
كنتُ في غاية الحماقة لأني نسيتُ تماماً جلسة استماعي في المحكمة

Vou rever os suspeitos do tribunal e dos casos de violação.
إني أراجع ملفات المشتبه بهم من المحكمة ومركز قضايا الأغتصاب.

Somos do tribunal Penal Internacional. Vão vir a nossa procura.
نحن من المحكمة الجنائية الدولية سوف يبحثون عنا بسرعة

Desapareceu após sair do tribunal e os advogados não dizem nada.
لقد اختفى دقيقة خروجهِ من المحكمة و محاميهِ يرفضُ التكلم

Quero falar com Brogan-Moore logo que ele chegue do tribunal.
أريد أن أرى بروجان مور هنا بمجرد أن يخرج من المحكمة

Espero que ele tenha um Júri só de mulheres. Elas o carregarão do tribunal em triunfo.
اٍننى فقط أتمنى أن تكون هيئة المحلفين من النساء اٍنهن سيحملنه من المحكمة اٍلى الاٍنتصار

Com licença do tribunal, denunciarei a fraude com um exame directo.
بإذن من المحكمة ، اسمحوا لي بأن أفضح هذه الخدعة بالاستجواب المباشر

É bom ter uma ordem do tribunal a dizer que não preciso fazer o trabalho na clínica.
جميل أن يكون لديك أمر من المحكمة يعفيك من العمل بالعيادة

Então... o seu cliente colocou o doente nesta situação, e agora quer uma ordem do tribunal para que fique como está.
إذاً، موكلك أجبر المرييض على وضعه هذا و الآن يريد أمر من المحكمة لإجبار المريض على البقاء هكذا

Quando estava a subir as escadas do tribunal estava lá um homem negro, mais velho, que era o porteiro.
وعندما اقتربت من قاعة المحكمة ، كان هناك رجلٌ أسود كبير السن والذي كان الحاجب في تلك المحكمة.

Não tenho permissão para falar desse caso fora do tribunal.
الحقيقة إنني لا امتلك حرية الحديث بالقضية خارج قاعة المحكمة

Não, obrigada. Talvez como funcionário do tribunal...
كلا شكراً ربما كموظّف في المحكمة يمكنك السعي..

Sabem que não posso comentar os detalhes dos procedimentos legais do tribunal marcial.
تعرفون بأنّني قانونا لا أستطيع التعليق على؟ تفاصيل مجريات الامور بالمحكمة العسكرية

Estas são as conclusões do tribunal:
:النتائج الصادرة عن المحكمة تتمثل بالآتي

Tenho alguns dias de férias para tirar, e adoraria fazer uma viagem até Seattle e vasculhar alguns registos de adopção e ficheiros do tribunal.
لدي بعض أجازة في الأيام القادمة و أحب ان أقوم برحلة الى سياتل و أبحث في بعض سجلات التبني و ملفات المحاكم

Ele está a reparar as relações com a sua família e, no mês passado, acabou o curso do tribunal de veteranos do Juiz Bowen.
وبدأ يستعيد علاقاته مع عائلته، وفي الشهر الماضي، تخرج من محكمة القاضي بوين.

Uma foto que tirei antes na frente do tribunal.
صورة اخذتها فى وقت سابق امام مبنى المحكمة

A Polícia apareceu esta manhã com um mandado do tribunal.
لقد أتت الشرطه صباح اليوم مع أمر من المحكمه

Estou em desvantagem pela doença,... mas bons amigos do tribunal me visitam... e ouço coisas interessantes deles.
تعرضت لعائق هذه الأيام بسبب المرض، إلا إن الأصدقاء الطيبين من محاكم القضاء لا ينفكون عن زيارتي من وقت لآخر وأخذت علمًا بما أثار اهتمامي من أنباء منهم

Conversámoscomoadvogado do Harrison, Daniel Rafferty... hojedemanhã, à saída do tribunal.
لَحقنَا بهاريسن المُحامي دانيال رافيرتي في وقت مبكر اليوم خارج دارِ العدل.

Também constatei que você violou uma lei do tribunal que o proíbia, expressamente, de construir no terreno até tudo estar resolvido.
وما اتذكره ايضاً انه هناك امر قضائي صريح بعدم البناء في ذلك الموقع الى ان يتم حل هذه القضايا

Tenho um mandado do tribunal para confiscar o teu portátil.
تلقيت أمراً قضائياً بمصادرة حاسوبك الشخصي

É como serviço comunitário por ordem do tribunal.
الإجتماعية بالخدمة المحكمة من أمر أنه لو كما

Estou aqui hoje... para me pronunciar sobre certas matérias... a mim chegadas por via do tribunal de Pequena Instância relativamente ao caso do navio esclavagista Zong.
انا هنا اليوم ... لأحكم على أمورا معينة ... محولة إلي من المحكمة الدنيا ...