"do trono" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العرش
• للعرش
• عرش
• عرشه
• من كرسي
• من صاحب الجلالة

Manuel abdicou do trono, e está a caminho da Inglaterra.
وتنازل الملك عن العرش وهو في طريقه إلى انجلترا

Lembre-se de que a princesa é a herdeira directa do trono.
لابد أن أذكرك أن الأميرة هى الوريث الأقرب إلى العرش

Hoje, um novo Imperador deverá tomar posse do trono.
اليوم، يجب أن يستولي إمبراطور جديد على العرش

O herdeiro do trono espanhol é como uma linda planta.
, الوريث للعرش الاسباني انه كـ وعاء نبات لطيف

Aqui está o Príncipe Raymond, o herdeiro do trono.
تبدو، وهنا القليل الأمير ريمون، وريث للعرش.

Destruidora de lares tragicamente rejeitada pelo herdeiro do trono dos traidores.
مدمرة المنازل تم رفضها بقسوة من قبل وريث عرش الخونة

Mas todos tínhamos um sonho em comum - o de um dia poder servir um rei digno do trono.
ولكن كان لنا جميعنا حلم مشترك انه فى يوما ما سنكون قادرين على خدمة ملك يستحق العرش

Tecnicamente, ela é a número 39 na sucessão do trono
فنياً .. إنها التاسعة و الثلاثون على خط العرش

Sim, carrega a chama, enquanto eu assisto do trono.
نعم، كنت تحمل الشعلة، حين أشاهد من العرش.

Deveria me ter visto quando me aproximei do trono espanhol a 1ª vez.
أوه يا أمى ، كان ينبغى أن تشاهديننى حين قمت بالإقتراب من العرش الأسبانى للمرة الأولى

Mas tu és a princesa do trono e, segundo a lei do Faraó, só poderás desposar um faraó.
لكنك أميرة العرش و طبقا لقوانين الفراعنة فلا يمكنك إلا الزواج بفرعون

A chama que acendeste arde perto do trono.
اللهب الذي أشعلته الآن يحترق بالقرب من العرش

Não poderia ter sido tão agradável no salão do trono.
لا يمكن أن يكون هذا أفضل من غرفة العرش

Curvar-me diante do trono no qual César a colocou.
للأنحناء أمام العرش الذى وضعك القيصر عليه

O pançudo desse rei tem de ser afastado do trono! Corrompeu a honra do Franceses!
يجب خلع الملك البدين عن العرش لقد أفسد شرف الفرنسيين

A minha equipa passou as últimas 10 horas... a tentar localizar o legítimo herdeiro do trono...
رجالي امضوا العشر ساعات الأخيرة محاولين إيجاد الوريث الشرعي للعرش

Devemos antever esse desfecho sem receio, pois há outra pessoa, próxima do trono com direito legítimo e fé verdadeira.
يمكننا ان نتخيل نتيجه ذلك بدون خوف هناك اشخاص قريبين للعرش بالمطالب الشرعيه والإيمان الحقيقي

Um navio real que levava o único herdeiro legítimo do trono inglês incendeia-se e afunda-se ao largo da costa de Inglaterra.
سفينة ملكية تحمل على متنها الوريث الشرعي للعرش الإنجليزي .تلتهمها النيران وتغرق قبالة ساحل إنجلترا

Antes de Satanás ser expulso do trono de Deus... o mal desceu do Céu e viu...
طرد الشيطان من عرش الرب وطرد من الجنة طرد الشيطان من عرش الرب وطرد من الجنة

Enrique e Paula Rafael Herdeiros do trono Marietta
ـ إنريكي ـ و ـ باولا ـ رفاييل وريثا عرش المارييتا

Um dia, o sultão manda chamar-me à sala do trono.
ثمّ في أحد الأيام إستدعانى السلطان فى غرفه عرشه

- do trono de São Pedro?
من كرسي القديس بطرس ؟ من كرسي القديس بطرس.

Quando entrar no palácio, permaneça a cem passos do trono ou será morto sem hesitação.
ابقى على بُعد مئة خطوةً من صاحب الجلالة و الا ستُعدم لا تنسى ذلك أبدًا