"do tubarão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرش
• القرشِ
• للقرش

Mas só conseguia quebrar as bestas porque a pele do tubarão é muito dura.
لأن جلد سمك القرش قوي جداً لا توجد طريقة للحصول على عينة منها

Se pudermos saber o sexo do tubarão, antes de recolhermos a amostra, podemos informar o geneticista se foi colhida num macho ou numa fêmea.
فإذا استطعت تحديد جنس القرش قبل العينة يمكننا اخبر عالم الجينات ان هذا تم اخذه من ذكر او انثى

Por exemplo, a sopa de barbatana de tubarão é uma iguaria tal na China e no Vietname que a barbatana tornou-se a parte mais lucrativa do tubarão.
فمثلًا، يعتبر حساء زعانف سمك القرش طعامًا فاخرًا في الصين وفيتنام مما أدى إلى أن أصبحت الزعنفة هي الجزء الأعلى ربحًا في أسماك القرش

Eu e a Kay percorremos toda esta área de submarino, antes do tubarão nos atacar.
قادر على كَسْب الدولارات كاي وأنا هَبطنا في الغواصةِ و فتّشنَا بكُلّ هذه المنطقة قَبْلَ أَنْ تضَربنا أسماكَ القرش

Não sei o que é que o sacana do tubarão fará com elas.
أنا لا أَعْرفُ ما الذي سَيَعمَلُة ذلك القرشِ اللقيطِ بة.

Esquece, Chase. A tua história do tubarão branco é boa, mas ela não está á tua espera.
(انس الأمر يا (تشايس قصة ضربك للقرش جيدة، لكنها لن تنتظرك

Restam-te 17 minutos, e depois vamos à procura do tubarão.
هل حصلت على أكثر 17 دقائق ، ثم نحن ستعمل أن يذهب للبحث عن أسماك القرش.

Que reactivará que reactivará as células cerebrais humanas, que está armazenada no cérebro anterior do tubarão.
هذ الهرمون سيعيد نشاط خلايا دماغ البشر وهو مخزون في دماغ القرش

Pôs a cabeça do tubarão a prémio: $50.000.
لقد وضع مكافأة قدرها 50,000 دولارعلى القرش

O ataque do tubarão arrancou pedaços da sua cavidade abdominal incluindo o útero.
هجوم القرش أخذ قطع من تجويف البطن بما فيه المبيض

O comprimento e o número de pontos ao longo da extremidade do dente, são usados para determinar o tamanho e a espécie do tubarão.
الآن، يتم استخدام طول وعدد النقاط على طول حافة الأسنان لتحديد حجم و أنواع من سمك القرش.

A não ser que tenha falhado, estamos a olhar para a futura evolução do tubarão.
فيما عدا لو اخيب تخميني.. فان هذا التطور المستقبلي لسمك القرش

De acordo com a Semana do tubarão, basta uma única gota de sangue para atrair um tubarão a dezenas de km. de distância.
وفقاً لمجلة القرش فأنه يحتاج قطرة من الدم لأجتذاب القرش

Testemunhas dizem que o ataque do tubarão...
المصادر تقول أن القرش هاجم فجاة دون أي إنذار

- Eu aguento. Vi um tubarão comer um tipo na "semana do tubarão".
أنا أستطيع أن أتحمله , لقد رأيتُ قرشاً يأكلُ شاباً في أسبوع القرش.

A semana do tubarão é a brincar.
تقوم قناة ديسكفري ببث كل برامجها المشوّقة في أسبوع واحد بالصيف يسمّى أسبوع القرش أسبوع القرش مزيف.

Querida, sabes que a semana do tubarão não começa antes de Agosto.
فاتنة, كما تعلمون الاسبوع سمك القرش لا يبدأ حتى أغسطس.

Sabia qual era a tensão da mordidela do tubarão branco e o alcance do salto do tigre de Bengala.
لقد علمت وطأة قضمة القرش الأبيض الضخم .والقفزة العمودية لنمر البنغال

Mostrei-lhes uma fotografia do tubarão.
أريتهم صوره لذلك القرشِ