"do verdadeiro amor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من حبّ صادق
• الحب الحقيقي
• حبّ حقيقيّ

Só o beijo do verdadeiro amor podia quebrar o feitiço.
فقط قبلة من حبّ صادق يمكن أن ترفع عنها لعنتها.

O beijo do verdadeiro amor levou ao casamento e a ogres bebés!
وأنّ قبلة من حبّ صادق قادته للزواج منها وانجاب الأطفال.

"o Beijo do verdadeiro amor torna este contrato nulo e sem efeito."
فأنّ قبلة من حبّ صادق ستجعل من ذلك العقد باطل وملغي."

E com essas idiotices de come, senta etc., estão a impedir a causa do verdadeiro amor.
وأنتي تطلبين منها الأكل تقفون بوجه الحب الحقيقي

Sim, comi a maçã, mas lutaste com um dragão e acordaste-me com o beijo do verdadeiro amor.
تناولت الفطيرة فعلاً لكنّك قاتلتِ تنّيناً وأيقظتني بقبلة حبّ حقيقيّ

O beijo do verdadeiro amor devia resolver tudo.
قبلة من حبّ صادق يفترض أن تصلح كلّ شيء.

Só o beijo do verdadeiro amor pode anular o contrato.
كلاّ! قبلة من حبّ صادق فقط قادرة على فسخ عقدك!

A Fada Madrinha disse que só o beijo do verdadeiro amor podia quebrar o feitiço da Fiona.
قالت العرّابة أنّ قبلة من حبّ صادق فقط يمكن أن ترفع اللعنة عن (فيونا).

"O Beijo do verdadeiro amor"!
"قبلة من حبّ صادق."

"Até que o beijo do verdadeiro amor...
حتّى تجد قبلة من حبّ صادق...

A essência do verdadeiro amor é a certeza e eu sei que vocês têm a certeza.
جوهرة الحب الحقيقي هو الامن واعلم ان كلاكما امن

O caminho do verdadeiro amor nunca é fácil.
يواجه مسار الحب الحقيقي الكثير من العقبات

Enquanto eu guardo o segredo do verdadeiro amor do homem que era ...Casanova.
و أنا أحفظ سر الحب الحقيقي للرجل الذي كان...

O que, parece, faz-me ser o fruto do verdadeiro amor.
و يبدو أنّ هذا يجعلني ثمرة حبّ حقيقيّ