"do vizinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجيران
• جاره
• الجار
• جارنا
• فناء الجيرانّ
• جارِه

Eu tenho cinco primos, dois amigos, uma tia e a cadela do vizinho com o mesmo nome.
لدي خمسة أبناء عمومة، واثنين من الأصدقاء، وعمة وكلب أحد الجيران الذي يحمل نفس الاسم

A câmara do vizinho filmou-me. Andam à minha procura.
كامرا الجيران رصدتني هناك تعميم صُدر في حقي

Averiguei tudo, mas não vi a câmara do vizinho.
فحصت كامل المنزل لابدّ أنّي غفلت عن الجيران

Teve um esgotamento nervoso e queimou a barraca do vizinho.
نعم. كان لديه كسر ذهانية وأحرقوا أسفل سقيفة جاره.

Abençoado o homem que partilha os fardos do vizinho.
الله يحمي الشخص الذي يشارك جاره بالأعباء

Vamos todos à casa do vizinho... e faz uma espécie de ritual, um teste para vampiros... para o proclamar humano.
نزهب جميعا لهذا الجار و.. وتقوم بعمل بعض أختبارات مصاصي الدماء عليه لتثبت انه بشري

Tem tudo a ver com espectáculo, com o que víamos em miúdos, sentados no joelho do vizinho:
يتعلق الأمر بالمنظور كالبرامج التي كنّا نشاهدها ونحن أطفال جلوساً على ركبة جارنا

Abençoados aqueles que se apropriam do boi do vizinho, pois inibirão a cilha.
للذين يهدون ثور الجيران لانهم سيرثون الطوق

Em vez de ir para casa, vou para a do vizinho.
ألاقي نفسي رايح ناحية بيت الجيران بدل بيتنا

Só andas a montar o cão do vizinho, Jake? Ou és sempre assim tão estúpido?
,فقط اطعم كلب الجيران مجددا , جاك ام انك ستظل دائما هكذا غافل العينين

A avó não suporta mais o rádio do vizinho.
لا تطيق جدتي صوت الراديو القادم من عند الجيران

Pedi o gato do vizinho emprestado para matar o rato. Já tinha criação.
لقد أخذت قطاً من الجيران كى يقتل فارة لدى، كان لدى هذه الفأرة أطفالاً

Se o brilhante rapaz do vizinho matou a sua filha, esse mundo é uam mentira.
اذا قتلها ابن الجيران المدلل اذن فهذا العالم عبارة عن كذبة

Sabes que aconteceu o mesmo ao Lomez, que deu cabo do circuito eléctrico do vizinho.
حدث ذلك مع لوميز فقطع دائرة كهرباء جاره.

Tentou roubar a terra do vizinho e tornou-se num assassino.
ثم حاول أن يستولى على أرض جاره و أصبح قاتلا

Mundo em que os discos de vinil são feitos como os crepes e a mulher do vizinho
في هذا العالم كل شيء مستدير مثل الفطائر زوجة الجار فاقدة الوعي

Simon, vi-te entrar no apartamento do vizinho na noite em que o assassinaram.
سايمون، رأيتك دخول شقة الجار الليل الذي هو قتل.

Só me lembro que olhava algumas palavras e algo que representava o número 13, na placa do carro do vizinho.
فقط اتذكر انى رايت الكتابة على السقف تظره رقم 13 الذى على لوحة ارقام سيارة الجار

Podias ir a casa do vizinho e ver se tem algum pacote de leite? Ele chama-se Erik.
هلا ذهبت إلى منزل جارنا وطلبت منه بعض الحليب؟

Não quer sentar-se e amarrotar o vestido. Vou deitá-la na carrinha do vizinho!
إنها لاتريد أن تجلس على فستانها وتجعّده لذا سأجعلها ترقد في مؤخرة شاحنة جارنا

Séria óptimo, excepto pela piscina do vizinho.
هذا رائع باستثناء حوض السباحة في فناء الجيرانّ

Aparentemente, um miúdo filmou isto da casa do vizinho.
من الوضح أن أحد الأطفال قد قام بتصوير هذا الفيديو عند بيت جارِه