"do vosso povo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شعبك
• شعبكم

Mas acabará por depender do vosso povo.
ولكن بالنهاية، سيكون القرار بيديك وأيدي شعبك

Se quereis lutar, voltai para casa e arriscai a vida do vosso povo. Não do nosso.
إن كنت تريد القتال, فذهب لتعريض حياة شعبك للخطر , وليس نحنُ

Não gosto do seu patrão, não gosto do seu planeta, e não gosto do vosso povo, por isso, volte para o buraco onde o vosso Guatrau vive, e diga-lhe que não só não serei pressionado nem chantageado,
أنا لا أَحْبُّ رئيسَكَ لا أَحْبُّ كوكبك ولا أحبُ شعبك إذا إزحف تحت تلك الصخرةِ حيث غواتراوكَ يعيش

E assim continua, as mortes, o fogo amigo, até que um dia, vamos ganhar os corações e as mentes do vosso povo.
وبالتالي يبدأ، القتل، النيران الصديقة، حتى يأتي اليوم الذي سنفوز فيه بقلوب وعقول شعبكم.

De nada, e obrigada pela ajuda do vosso povo na recolha de provisões.
وشكراً لكم على مساعدة شعبكم لنا لتزويدنا بالمستلزمات الضرورية

Em memória das inumeráveis vítimas do vosso povo... peço-vos que observem três minutos de silêncio.
تخليداً لذكرى الضحايا التي" "لا يمكن عدّها من شعبكم "أطلب منّا جميعاً أن نقف حداداً ثلاث دقائق"

São passados pelo sangue. O que pode explicar a aversão à luta do vosso povo.
هم مقصودون لكي يتوارثوها خلال الدمّ مما قد يوضّح لما شعبك يكره المحاربة

Não gosto do seu patrão, não gosto do seu planeta, e não gosto do vosso povo, por isso, volte para o buraco onde o vosso Guatrau vive, e diga-lhe que não só não serei pressionado nem chantageado,
لا احب رئيسك أنا لا أحب كوكب الخاص بك ولا أحب شعبك بحيث يمكنك أن الزحف تحت الصخور حيث حياة جاترو الخاصه بك

Tendes de ficar pelo bem do vosso povo. Sereis um grande rei.
عليك البقاء من أجل مصلحة شعبك أنت ستصبح ملكاً عظيماً

Não pelo bem-estar da vossa dignidade, mas pelo amor do vosso povo.
ليس لأجل كرامتك بل لأجل حب شعبك لك

O sofrimento do vosso povo não é obra minha.
معاناة شعبك ليس من عملي

A Chaya vive muito longe do vosso povo.
شايا تعيش بعيدا للغاية عن شعبكم