"doctor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دكتور
• الدكتور
• دكتورة

Doctor, você provavelmente não se apercebeu, mas o ministro tem dúvidas acerca de você e a sua operação.
دكتور ربما انك لا تدرك لكن الوزير قلق منك ومن عمليتك

Então lhe agradeço, Doctor. mas isso é só assunto da engenharía.
إذاً أشكركَ يا دكتور ولكن هذه مشكلة هندسية بسيطة

- Doctor, ambos sabemos... que há mais de uma razão para que os mamíferos marinheiros encalharem.
دكتور, كلانا يعلم أن هناك أكثر من سبب لموت الثدييات البحرية

Bem, cuidado. O Doctor Sweet não está aqui para nos colar de novo.
على مهلك اذن الدكتور سويت ليس هنا ليعيد لصقنا

A Iris disparou na Doctor Light quando ela atacou a Linda.
أطلق (آيرس) النار عليه (بينما كانت (دكتورة لايت) تهاجم (ليندا

Tens a noção que estou a aprender uma linguagem de código extraterrestre no mesmo período de tempo de um episódio do "Doctor Who", certo?
أنت تدرك أنني أتعلم لغة الترميز الفضائية في نفس الوقت المحدد الذي يستغرقه لمشاهدة حلقة دكتور هو، أليس كذلك؟

Então vais comigo à convenção do Doctor Who prá semana?
إذن ستذهبين معي لمؤتمر دكتور هو الاسبوع المقبل؟

Bem, eu sou o misterioso aventureiro... em todo o tempo e espaço, conhecido só como "Doctor Who"... e estes são meus descartáveis:
أُعرف بإسم دكتور من ..وهذين يمكن الإستغناء عنهما وسيلة للتوضيح..

Doctor J, Eminem, Tupac.
فريق دكتور جاى والمغنى إم أند إم

Doctor estamos prontos na Área 17
دكتور ، لقد عبرنا إلى المنطقة 17

Vamos. Adeus, Doctor.
في الطابق العلوي, وداعاً يا دكتور

Doctor! leve-o para a torre.
دكتور - خذيه للقمة, لأعلى قمة في برج الجرس!

Obrigado por terem vindo, tão rápido, Doctor.
شكرا لقدومك فى هذا الساعة , دكتور

Demorou mais de uma hora para receber o "Doctor Who".
إستغرق الأمر أكثر من ساعة لتحميل آخر حلقة من مسلسل "دكتور هو"

Então quem preferes? Keira em 'Atonement' ou Keira em 'Doctor Zhivago'?
إذن أي منهما تميلين إليه؟ "كيرا" في "أتونمينت" أو "كيرا" في "دكتور زيفاغو"؟

Então, pensei que a cabine fotográfica para a festa pode ser assustadora como o túmulo de uma múmia, mas também têm a Tardis do Doctor Who.
إذن، فكرت أن حجيرة التصوير يمكن أنتكونمخيفةمثل مقبرةالمومياء، أو يمكن أيضاً ان تكون كشك الإتصال من مسلسل "دكتور هو"

Mas lá está, eu não sei muito sobre Doctor Who.
لكن مجدداً، أنا لا أعرف الكثير (عن (دكتور هو

Você viu Martha e esse Doctor em algum lugar?
هل رأيتي مارثا وهذا الدكتور في أي مكان؟

E eu vou ver os últimos 24 minutos do Doctor Who.
و أنا سأشاهد الدقائق 24 الأخيرة من الدكتور هو

E que tal o número três da primeira edição da "Spiderman vs Doctor Octupus", quase como nova?
ماذا عن الطبعة الأولى للعدد 3 من مجلة "سبايدر مان" ضد "الدكتور أوكتوبس" بحالة ممتازة

Capturarmos a Doctor Light e usá-la para atrair o Zoom aqui.
نمسك بـ(دكتورة لايت) ونستخدمها لإغواء (زووم) هنا

Acho que consigo usar o satélite da STAR Labs para procurar emissões estranhas de radiação, assim podemos encontrar a Doctor Light.
أظن بوسعي جعل أقمار معامل (ستار) الفضائية للبحث عن أي عدم انتظام انبعاثات إشعاع شمسي وبوسعنا إيجاد ضوء (دكتورة لايت)