"doei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبرعت
• تبرّعتُ
• أتبرع
• وهبت

Ela está a dizer isto porque eu doei esperma.
.. هي تقصد أنني . تبرعت بحيوناتي المنوية

Esqueci-me de pôr os cartazes e ninguém apareceu, mas não se preocupe, porque eu doei 2,5 L "suzinho".
لذلك نسيت أن أضع الملصقات ولم يأتي أحد لكن لا تقلق , لأنني تبرعت بخمس أكياس

O que lhe doeu mais do que o dinheiro, penso eu, foi o facto de que eu o doei todo a uma organização denominada União Americana das Liberdades Civis.
لكن ما ضايق والدتك أكثر هو أننى تبرعت بالمبلغ لمنظمة.. تدعى اتحاد الحريات المدنية ..

doei esperma na faculdade. Tenho uma filha de vinte anos.
تبرّعتُ بمنيّي في الكليّة لي ابنة عمرها عشرون عامًا

Não doei 100 mil dólares para a tua campanha pelo teu sorriso.
لم أتبرع بمئة ألفٍ لحملتك . لأنّني معجبٌ بكَ فقط

doei dinheiro para o fundo das clínicas gratuitas em todo o país. - Isso é bom.
لقد وهبت المال لعيادات مجانية عبر البلاد وهذا شيء خيّر

Eu doei uma porção de dinheiro para a liga de repressão às atividades comunistas.
لقد تبرعت بقدر كبير من المال لاتحاد أخماد الأنشطة الشيوعية.

Não consigo encontrar o macaco que doei o ano passado. É um cebo...
لا يمكنني العثور علي القرد , الذي تبرعت به العام الماضي انه من نوع كابوشين

- Sim. doei os terrenos como um santuário para a fauna "indigente".
لقد تبرعت بالأرض كملاذ للحياة البرية الفقيرة

Na verdade, eu é que tirei a fotografia, por isso doei o prémio ao orfanato.
أنا التي التقطت الصورة لذلك تبرعت بجائزتي لملجأ الأيتام

Já doei milhares de computadores para escolas.
تبرعت يآلاف الحاسبات إلى المدارس خارج البلاد

doei sangue a uma vitima de acidente há duas semanas.
لقد تبرعت بالدماء لضحيه حادث منذ أسبوعين

Mas doei sangue. Por isso vou lembrar a toda a gente que fiz isto.
لكنني تبرعت بالدمّ، لذا سأذكر الجميع أني فعلت ذلك

Quero que saibas que doei os meus órgãos à medicina, excepto um, que é para ti.
اسمعي، أريد منك أن تعرفي أني تبرعت للعلم الطبي بأعضائي بإستثناء عضو واحد، وهو لك

Ao bocado doei sangue e ainda me sinto um pouco tonto.
تبرعت بالدم في وقت سابق وما زلت أشعر بالتشويش.

- Lamento imenso. As tuas roupas foram parar, por acidente, ao saco que doei à Goodwill.
آسفة للغاية ملابسك إنتهى بها الحال في حقيبة تبرعت بها للمحتاجين

E, aparentemente, recebeu a maioria do sangue que doei no ano passado, por isso somos praticamente parentes.
وكما يبدو ، انه اخذ بعض الدم الذي تبرعت به السنة الماضية لذا نحن علميا اقرباء وما المقابل الذي سيدفعه ؟

Então, doei todo o meu dinheiro à caridade.
لذا تبرعت بكل أموالي إلى المؤسسات الخيرية

- Quem? Encontrei na internet o casal a quem doei o óvulo.
بحثتُ على الانترنت عن الزوجَين اللذين تبرّعتُ لهما بالبويضة،

doei sangue em Pitt.
تبرّعتُ بالدماء بينما كنت في "بيتسبرغ."

Eu não doei sangue, era apenas uma piada.
أنا لم أتبرع بالدم، لقد كانت هذه مزحة.

doei um bilião de dolares para caridade.
لقد وهبت مليار دولار للأعمال الخيرية