"doente e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مريض و
• مريضة و
• ومرضت
• مريضاً و
• مريضا و
• مريضه و

E estás doente e tens de fazer alguma coisa sobre isso.
و أنت مريض و عليك ان تفعل شيئا بخصوص ذلك

Se disser achar estar doente e que preciso da tua ajuda, temos de marcar hora para falar, vais achar que estou a mentir.
ان اخبرتك أنني أظن انني مريض و انني بحاجة للمساعدة و علينا ان نخصص وقتا لنتكلم عن الأمر ستفترض أنني أكذب

Achas então que eu sou doente e repugnante? - Não finja.
هذا هو شعوركَ إتجاهي بأنني شخص مريض و مقرف

Diz que te sentes doente e não podes ir.
أتصلي بالمنزل أخبريها بانك مريضة و لاتستطيعين الذهاب

Ele deixou-a sozinha, quando ela estava doente e fraca.
لقد تركها وحيدة عندما كانت مريضة و ضعيفة

Só que estou doente e cansado de estar nesta cadeira.
فقط لقد تعبت ومرضت من الجلوس بهذا الكرسي

Se estiver doente e não fizer nada contra isso, é na mesma um homem morto.
إذا كُنتَ مريضاً و لم تقُم بأي شيءٍ حِيالَ ذلك ستموت بأي حال

Estou doente e pode ser contagioso.
.. أنا مريض و يمكن ان يكون المرض معدٍ بطريقة ما

Eu é que estou doente e digo que estás...
أنا مريض و أقول أنك تبدو بأسوأ حال

Perguntei: "E se..."? Significaria que está doente e que o corpo não está a reagir.
يعني أنه مريض و جسده لا يفعل شيئاً حيال هذا

Ele está doente e os médicos dizem que não há nada a fazer.
إنّه مريض و الأطباء يقولون بأنّه ليس في وسعهم عمل شيء

Sabes, quando começo a sentir-me doente, apenas paro de estar doente e fico fantástico em vez disso.
ترين عندما أبدأ الشعور بالمرض أقف كونى مريض و أكون بدلاً من ذلك رائع

Desculpe, não quero incomodá-la, mas o meu amigo está doente e temos pouco tempo.
عذراً, لا أقصد إزعاجك لكن صديقي مريض و نحن نسير بخطه زمنيه دقيقه

Eu disse-lhe que estavas doente e que ela era capaz de ajudar no tratamento.
لقد أخبرتها أنك مريض و أنه قد يمكنها المساعدة في علاجك

Alguém tão doente e patético como você e todo o seu mundo mudou.
أحد مريض و مثير للشفقة بقدرك و عالمك بأكمله يتغير

Eu estou doente, querida, doente e cansada... mas não é nada sério.
أنا كذلك، مريضة و مرهقة ولكن الأمر ليس خطيرا

E deixo lá uma mulher doente e três filhos só para agradar à "'outra"'!
أنا لا أستطيع ترك زوجة مريضة و ثلاثة أطفال لخاطر صاحبة السمو.

Um dia avisaram que a mãe estava doente e voltei.
ويوم ما,حصلت على مكالمة ان امى مريضة و رجعت مرة اخرى.

E agora a minha menina está muito doente e eu não posso corrigi-lo.
و الآن إبنتي الصغيرة مريضة و لا أستطيع فعل شيء.

Quando a Melissa esteve sozinha no Hanover, ficou doente e perdeu o bebé, não foi para o hospital.
عندما كانت ميليسا لوحدها في هانفور ومرضت وفقدت طفلهاا لم تذهب للمستشفى

Desculpa, estava doente. E a minha equipa precisou de mim para uma consulta de emergência.
آسف، كنت مريضاً و احتاج فريقي لاستشارة عاجلة

Era o livro que o meu pai me lia quando eu estava doente, e eu costumava lê-lo para o teu pai.
انه الكتاب الذى كان والدى يقرأ لى منه عندما أكون مريضا و أعتدت أن أقرأ منه لوالدك

Uma dia, teve de ir visitar uma amiga doente e pediu-me para olhar por nele.
في ليلةٍ ما أرادت الذهاب لزيارة صديقة مريضه و طلبت مني أن أهتم به في غيابها