"doentes com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرضى
• لمرضى
• المرضى

Não se trata apenas de aprendermos com os doentes de sarcoma formas de tratar doentes com sarcoma.
لا يعني ذلك أنه يمكننا فقط التعلم من مرضى الساركوما كيفية طرق علاج مرضى الساركوما.

A Novocure realizou três ensaios clínicos aleatórios de primeira fase em doentes com glioblastoma multiforme recidivante.
أجرت نوفوكيور في المرحلة الأولى ثلاث تجارب عشوائية على مرضى بالورم الأرومي الدبقي المتواتر.

Imaginem um mundo em que os doentes com falência renal não tenham que enfrentar o sacrifício da diálise.
وتخيلوا عالمًا حيث مرضى الفشل الكلوي لا يجب عليهم تحمل عبء غسيل الكلى.

Sabias que a marijuana foi medicamente aprovada para doentes com cancro?
هل تعلم أن الماريجوانا قد تم الموافقة .عليها طبيا لمرضى السرطان

Os doentes com família e amigos, costumam ficar bem.
المرضى الذين لديهم أصدقاء أو عائلة يكونون بخير

Mas esta ideia não resistiu quando os médicos e os cientistas examinaram doentes com a falta de um hemisfério ou tinham os dois hemisférios separados.
ولكنّ هذه الفكرة لم تصمد حين قام الأطباء والعلماء بفحص مرضى فقدوا نصف كرة مخية أو تم فصل نصفي الكرة المخية لديهم

É usada em lares de idosos e com doentes com demência.
تستخدم في دور رعاية المسنين ومع مرضى الخرف.

Tenho conversado com estes doentes com doenças raras e mortíferas.
إذ أنني أقوم بإجراء العديد من المحادثات مع مرضى لديهم أمراض نادرة وقاتلة.

Atualmente há inúmeras drogas no mercado usadas para tratar doentes com cancro que agem exatamente como este processo.
وهناك الآن نوعان من الأدوية في السوق يُستخدمان لعلاج مرضى السرطان ويعملان بالضبط بهذه الآليّة.

Estes hospitais tratam de mais de 2000 doentes com VIH, em cada clínica.
هناك مستشفيات تخدم أكثر من 2000 مريض من مرضى نقص المناعة المكتسبة، في كل عيادة.

Estamos a ter doentes mais novos e mais doentes com altas taxas de resistência a medicamentos.
نحن نرى مرضى صغارا في العمر وأكثر مرضًا مع معدل عالي من مقاومة العقاقير.

Tenho três doentes com a doença em isolação.
فأنا لديّ ثلاث مرضى مصابين به في، المَعزَل

Conheces quantos doentes com Cancro que morreram da noite para o dia?
كم عدد مرضى السرطان الذين يموتون كل ليلة ؟

Ouve isto. "Rumores de Grandview indicam que os moradores ficaram doentes, com uma estranha febre"
الإشاعات من جراندفيو تقول بأن السكان أصبحوا مرضى بسبب حمى غريبة

Encomendei um vaporizador, o Volcano, que é usado por doentes com cancro na Alemanha.
أنا فقط طلبت الرذاذ البركان في ألمانيا تستخدم على مرضى السرطان

Pois é. Estive a investigar os doentes com cancro. 27 mortes nos últimos três meses.
أعرف، بحثت في مرضى السرطان، 27 وفيّة في الثلاثة أشهر المنصرمة

Desenvolve relações com doentes com tendência para a violência.
إنك تطور علاقات... مع مرضى يكونون ميالين للعنف

É tipo um analgésico. Só o dão a doentes com cancro.
انه نوع من المهدئات يعطى لمرضى السرطان

Para vos dar uma ideia da melhor imagiologia médica hoje oferecida a doentes com tumores cerebrais, e doentes de todos os cancros em geral, observem esta tomografia.
و لمنحكم فكرة عن التصوير الطبي الأفضل الذي يقدم اليوم لمرضى سرطان الدماغ، أو بشكل عام لجميع مرضى السرطان في الواقع، القوا نظرة على فحص (PET) هذا.

Nalguns casos, estas drogas também podem atenuar as alucinações de doentes com Síndroma de Charles Bonnet.
وفي بعض الحالات، قد تخفف هذه الأدوية من هلوسات المرضى المصابين بمتلازمة تشارلز بونت.

Por exemplo, os cientistas usam células estaminais com frequência para tratar doentes com doenças do sangue, como a leucemia.
على سبيل المثال ، فالعلماء حالياً يستخدمون الخلايا الجذعية لمعالجة المرضى المصابين بأمراض الدم كسرطان الدم .