"doentes e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرضى و
• المرضى ونقوم
• بمرضاي وإجراءاتهم

As pessoas deveriam parar de ser doentes e começar a ser pessoas.
على الناس أن يتوقّفوا عن كونهم مرضى و يبدأوا بكونهم أناس.

estão doentes e por isso incapazes de se defenderem dos mosquitos.
إنهم مرضى و بالتالي أضعف من أن يدافعوا عن نفسهم ضد الناموس.

Tenho uma confissão a fazer. Lembram-se quando estavam doentes e eu fui capturado pelo Zhao?
أنا لدي إعتراف لأقوله, أتذكرون عندما كنتم مرضى و تم امساكي من قبل زاو ؟

Fazemos muitos estudos dos que estão doentes e construímos longas listas de componentes alterados.
نحن نقوم بدراسة الكثير من أولائك المرضى ونقوم بعمل قوائم طويلة من المكونات المتغيرة.

Estou atrasado para o jantar, portanto fiz uma lista dos doentes e dos protocolos.
لذا أعددت قائمة بمرضاي وإجراءاتهم اللازمة

Vinda de um homem cuja própria moralidade permite que pessoas doentes e desesperadas sejam rejeitadas, porque acredita que elas são menos humanas do que ele.
أخلاق من الرجل الذي تسمح له أخلاقه أن يطرد أناس مرضى و يائسين بحاجة للمساعدة لأنه يعتقد أنهم أقل منه كإنسان

Centenas de doentes, e inúmeros mortos.
المئات مرضى و عدد لمْ يفصح عنه من الاموات

As pessoas estão doentes e a morrer, sem cura, incluindo os meus exércitos.
الناس مرضى و يموتون ولا يوجد علاج بما فيهم جزء من جيشي هناك

Três bebés doentes e ainda outro com os mesmos sintomas.
ثلاثة أفطال مرضى و رابع يظهر أعراضاً مبكرة -ما درجة السوء؟

Talvez esteja-mos doentes e ninguém saiba.
قد نكون مرضى و لا أحد منا يعلم

Vocês estão doentes e eu posso ajudar.
أنتم مرضى و يمكنني أن أساعدكم

Eles estão doentes e a Sarah não.
انهم مرضى و انت لست كذلك

A maioria doentes e a morrer.
معظمهم مرضى و يحتضرون

Assim, podemos pôr enormes baterias destas sondas no cérebro de doentes e registar milhares de neurónios sem qualquer risco para eles.
وهكذا، يمكننا أن نضع بطاريات ضخمة على هذه المسابر داخل أدمغة المرضى ونقوم بالتسجيل من آلاف من خلاياهم العصبية دون أي خطر عليهم.

Estou atrasado para o jantar, portanto, fiz uma lista dos meus doentes e respectivos protocolos.
اسمعي, تأخرت على العشاء لذا أعددت قائمة بمرضاي وإجراءاتهم اللازمة