"dois últimos anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخر سنتين
• السنتين الماضيتين
• أخر عامين

Tenho andado fugido nos dois últimos anos da minha vida.
لقد كنت أعيش هارباً في آخر سنتين من حياتي

Nos seus dois últimos anos de vida, quando estava doente, encheu um caderno com pensamentos sobre mim.
في آخر سنتين من حياته، عندما كان مريضاً لقد ملأ مذكرته بخواطره عني

Mas nestes dois últimos anos tornaste-te mais conhecida por seres adúltera e bêbeda, e digo isto com todo o respeito.
فى السنتين الماضيتين كنت تعرفين بالزانية أو بالمخمورة و أقول ذلك بكل احترام

Nos dois últimos anos, rendeu 55,2 milhões de dólares.
على مدى السنتين الماضيتين , ربح مبلغ 55.2 مليون دولار

Os seus arquivos mostram que tem aversão à unidade criminal, por passar os dois últimos anos a trabalhar no grupo de narcóticos.
عام في الفساد, عام في وحدة جرائم الكراهية. أخر عامين , في مكافحة المخدرات كنتي تعملين في فرق مكونة من ثلاثة؟

Sabes, quando fui capturada e temia que os meus poderes fossem retirados, pensei como passámos os dois últimos anos.
أتعرف، عندما أمسكوا بي، كنت أخشى أن يتم سلبني من قوايّ، فكرت كثيراً بالطريقة التي قضينا بها أخر عامين

A morada é de um centro comercial nos dois últimos anos.
وأيضا؟ العنوان أصبح مجمّعا تجاريا في آخر سنتين.

Saiu do Texas e passou os dois últimos anos do liceu, na prestigiada "Phillips Academy".
تركت تكساس و مضيت آخر سنتين دراسيتين في "أكادمية فيليبس"

E para que conste... lembrar-me que já não tenho sexo neste dois últimos anos...
وللتسجيل تذكيري انني لم امارس الجنس خلال السنتين الماضيتين

Passei os dois últimos anos a culpá-la pelo facto de não estar na Casa Branca.
قضيت السنتين الماضيتين ألومك لأن غرانت وصل إلى البيت الأبيض، وليس أنا.

Bette, escuta... Sei que os dois últimos anos têm sido difíceis.
بيت اسمعيني أنا أعلم ان السنتين الماضيتين كانتا قاسيتين

E o que sabemos dos dois últimos anos, foi o que a Ali nos contou.
الشيء الوحيد الذي نعلمه عن السنتين الماضيتين هو الذي قالته, آلي إلينا وهو الكذب المتواصل

Então, pergunto aos meus alunos, tenho perguntado nestes dois últimos anos: "Quantos de vocês não usam carro?"
ومن ثم سئلت طلابي .. سئلتهم .. على مدى السنتين الماضيتين .. " كم واحد منكم لم يستخدم سيارة ؟ "

Tem sido pelo menos nos dois últimos anos.
او هكذا كانت طوال السنتين الماضيتين