"dois anos da minha vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنتين من حياتي
• عامان من حياتي
• سنتين من عمري
• عامين من حياتي

Dei dois anos da minha vida a este caso, Gary.
انا اعطيت سنتين من حياتي في هذه القضية , جاري.

Sei que não dediquei, os últimos dois anos da minha vida nesta tolice pura e simples.
لأنني اعرف اني لم اكرس اخر سنتين من حياتي لمثل هذه الحماقات المطلقة

- Tu ganhas-te as tuas insígnias. - Foram apenas dois anos da minha vida.
حصلت على ما تريدين حصلت على وسامك - قضيت سنتين من حياتي -

Porque o Convénio me tirou dois anos da minha vida?
لماذا أخذ ( الكوفنانت ) عامان من حياتي ؟

Por que ficou o Pacto com dois anos da minha vida?
لماذا أخذ ( الكوفنانت ) عامان من حياتي ؟

Passei dois anos da minha vida infiltrado no grupo dele.
قضيت سنتين من عمري في تتبع طاقمه

Passei dois anos da minha vida a rebentar munições Hajji e IEDS.
قضيت سنتين من عمري افجر ذخائر "حجي" والعبوات الناسفه

Para o provar, passei dois anos da minha vida a tentar recuar cem anos, até ao ano de 1917, o ano da Revolução Russa.
ولكي أثبتُ ذلك، أمضيتُ عامين من حياتي محاولًا العودة إلى قبل 100 عام، إلى عام 1917، عام الثورة الروسية.

Perdi dois anos da minha vida a fazer campanha para ele.
لقد فقدت سنتين من حياتي في حملته

São dois anos da minha vida perdidos.
انها سنتين من حياتي لن ترجع

Gastei dois anos da minha vida contigo.
قضيت سنتين من حياتي معكِ.

Era para a Olivia com quem passei os últimos dois anos da minha vida,
بل من أجل (أوليفيا دونام) التي قضيت آخر سنتين من عمري معها

Olha, isto representa dois anos da minha vida.
اسمع, اسمع, يارجل هذا يمثل عامين من حياتي

Para não falar das minhas poupanças e dois anos da minha vida.
ناهيك عن ذكر مدخراتي كاملة و عامين من حياتي