"dois conjuntos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجموعتين من
• مجموعتان من

O FBI fez dois conjuntos de testes e nem um dos atiradores especializados imitou o feito do Oswald.
أجرى مكتب التحقيقات الفدرالي مجموعتين من الاختبارات لم يتمكن أمهر الرماة من تحقيق ما فعل اوزوالد

O continuar da escavação revelou uma vala mais funda, com dois conjuntos de restos.
بعد التعمق أكثر بالحفر اكتشفوا قبر أعمق مع مجموعتين من البقايا

Uh, havia dois conjuntos de símbolos que eram muito difíceis de traduzir até que o Teal'c percebeu que não eram palavras.
كان هناك مجموعتين من الرموز صعبة جدا في الترجمة حتى تيلك أدرك أنهم ليسوا كلمات

Acredito que tem tentado manter dois conjuntos de factos separados, um que está a acontecer e cheio de realidades dolorosas, e outro que imaginou em resposta ao anterior.
أنا أصدق أنكَ تحاول أن تحافظ على مجموعتين من الحقائق الأولى التي حدثت و مليئة بالذكريات المؤلمة

Consegui dois conjuntos de diagramas, um feminino e um masculino.
لدينا مجموعتان من الوثائق واحدة لرجل .. والاخرى لإمرأة

Existem dois conjuntos de razões para esta variação entre sociedades no tratamento das pessoas idosas.
هناك مجموعتان من الأسباب لذلك التفاوت في كيفية تعامل تلك المجتمعات مع كبار السن.

Foram-lhe atribuídos dois conjuntos de roupa interior, um par de calças, três mudas de camisa, uma escova de dentes e um desodorizante.
لديّك مجموعتين من الملابس الداخلية. زوجاً من السراويل، وثلاثة من القمصان. فرشاة أسنان، ومُزيل للعرق.

Este tipo particular de puzzle apresenta dois conjuntos, de diagramas.
هذا النوع المُعيّن من الألغاز يُقدّم مجموعتين من الرسوم التخطيطيّة.

Temos dois conjuntos de impressões digitais que conferem com os nossos fugitivos.
لدينا مجموعتين من البصمات مطابقة لبصمات المدانين الهاربين

Tens dois conjuntos de chaves e o cadeado da garagem.
لديكَ مجموعتين من المفاتيح و قفل المرآب

Encontrámos dois conjuntos de ADN.
وجدنا مجموعتين من الحمض النووي

Há dois conjuntos de fissuras paralelas nos ossos temporais e parietais, consistentes com um ataque com uma espécie de lâmina.
توجد مجموعتين من جروح الشق المتوازية بالعظام الجدارية والصدغية -متوافقة مع هجومٍ بنصلٍ ما -قُطِّعَ حتى الموت..

Sim, há dois conjuntos de aliados.
أجل, أجل, هناك مجموعتين من الحلفاء

dois conjuntos de seis.
مجموعتين من ستة

dois conjuntos de três números.
مجموعتين من ثلاثة أرقام.

O presente mais importante que a vossa mãe e o vosso pai alguma vez vos ofereceram foram dois conjuntos de 3 mil milhões de letras de ADN que compõem o vosso genoma.
أهم هدية منحها إياكم أباؤكم وأمهاتكم كانت مجموعتين من ثلاثة مليارات حرف من الحمض النووي الريبوزي/دنا التي تشكل أشرطتكم الوراثية (الجينوم).

Há dois conjuntos de teorias mas ambas dizem que o bloqueio sob pressão
هناك مجموعتان من النظريات لتفسير ذلك، حيث تقول كلاهما أن الاختناق تحت الضغط يتلخص في التركيز.

Temos "número de mosquitos atraídos pela criança", e temos dois conjuntos de dados: antes e após o tratamento.
على اليسار، لدينا "عدد البعوض المنجذب إلى الطفل" وتوجد مجموعتان من المعطيات: قبل العلاج وبعد العلاج.