"dois de nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اثنان منا
• اثنان منّا
• إثنان منّا
• اثنين منا
• اثنين منّا

Mas, agora, Dois de nós estão deitados em camas hospitalares, e três estão desaparecidos.
ولكن الآن اثنان منا في المستشفى وثلاثة أشخاص مفقودين

Dois de nós têm que ir para trás da Cortina de Ferro, que é aquela porta, e têm que se beijar.
اثنان منا يجب ان يذهبوا خلف الستارة الحديدية و الذى هو هذا الباب هناك، ويقبلوا بعضهم

É como três amigos, que vão a um restaurante, para um jantar e então Dois de nós decide que queremos ir ao cinema sem contar com a terceira pessoa.
الأمر كما لو كنّا ثلاثة أصدقاء يذهبون للمطعم لأجل العشاء ثم يقررُ اثنان منّا أن يذهبا للسينما بدون إبلاغ الشخص الثالث

Lembras-te do primeiro dia? O Chefe disse que só Dois de nós conseguiriam.
أتذكر اليوم الأول, حين قال الرئيس بأن اثنان منّا سينجحان فقط ؟

Estava a levá-la até um camião branco. Dois de nós fomos a acompanhá-la.
أنا كنت أوصلتها إلى شاحنة بيضاء إثنان منّا هبطوا معها

- Assim que o comissário disser. Não preciso te lembrar, que eles atiraram em Dois de nós.
أنا لا أحتاج لتذكيرك أنه أطلق النار على اثنين منا

Todos tínhamos feito coisas más, mas, apenas Dois de nós estavam a pagar por isso.
جميعنا ارتكبنا السوء لكنّ اثنين منّا فقط كانا يدفعان ثمنه

Dois de nós a tentar cobrar e ela sem dinheiro?
اثنان منا يحاول الجمع وهي مفسلة ؟

Dois de nós vão lá a cima!
اثنان منا سيذهبا ومن الأفضل أن يستمعوا

Dois de nós arranjaram boleia.
اثنان منا قد حصل على ركوب

Só restamos Dois de nós.
لم يتبق الا نحن اثنان منا

- Lembras-te de quando o chefe disse que só Dois de nós se safariam?
-أتذكر اليوم الأول حين قال الرئيس بأن اثنان منّا سينجحان فقط ؟

- Somos grandes! - Temos orgulho! Dois de nós podem fazer uma multidão!
نحن ضِخام، ونحن فخورون - اثنان منّا يمكنهما تشكيل حشد -

Desculpa-me se não estou entusiasmada em explicar porque é que só Dois de nós estão a regressar, James.
سامحني لو لم أكن منشرحة بشأن تفسير (لماذا اثنان منّا فقط قد عادوا ، (جيمس

Mas vai ser difícil com apenas Dois de nós.
لكن الأمر سيكون قاسي مع فقط إثنان منّا.

Dois de nós morreram nos últimos dois dias.
إثنان منّا ماتوا في اليومين الماضيين

25 pilotos iniciam cada época da Fórmula 1, e, em cada ano, Dois de nós morrem.
كُل موسم سباق للـ "فورميلا 1" يشترك بها 25 مُتسابق، و كُل عام، يموت إثنان منّا.

Coloque mais de Dois de nós num quarto, escolhemos um lado... e começamos a imaginar razões para matarmos uns aos outros.
ضعي أكثر من اثنين منا في غرفة ، وسنختار الجوانب وسنبدأ بالتحلم ، كيف سيقتل أحدنا الآخر

Se Dois de nós derem cobertura a atirar, o outro deve conseguir sair.
لو قام اثنين منا بتأمين نيران تغطية فعلى ذلك أن يكون كافيا للاثنين الآخرين ليهربا

Dois de nós vão ter que ir lá dentro e guiá-la para o outro buraco.
سيتعيّن على اثنين منّا الدخول وتمريرها عبر الفجوة الأخرى

Dois de nós deviam ficar na porta, caso eles se amontoem contra ela.
يجب على اثنين منّا أن يغلقا الباب، احتياطًا إن تكدّسوا عليه