"dois dias após" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد يومين

dois dias após eu ter dito "amo-te", o Big encontrara a sua forma de me dizer "amo-te".
بعد يومين منذ ان قلت أنا أحبك وجد "بيغ" طريقته الخاصه ليقول أنا أحبك, لي

Mas você assistiu junto à cabeceira da cama do quarto do seu pai no hospital apenas dois dias após o seu primeiro ataque cardíaco.
لكن أنت شاهته مع أبيك بجانبه فى غرفة المستشفى بعد يومين فقط من نوبته القلبية الأولى

A imitação de um homicídio de há 60 anos, dois dias após o assassino original desaparecer?
تقليد جريمة وقعت من 60 سنة، بعد يومين من اختفاء القاتل الأصلي ؟ لا أظن ذلك

O recibo do novo frigorífico data de dois dias após o fim das negociações com os raptores.
أنا أسف إنه فقط تلك الفاتورة للثلاجة الجديدة كانت مؤرخة بعد يومين من فشل المفاوضات مع الخاطفين

dois dias após ter descoberto que tinha um tumor fatal na coluna, um neurocirurgião caiu do céu.
بعد يومين من إكتشافي بأن لدي ورم قاتل في عمودي الفقري هناك جراح أعصاب شوكية نزل من السماء

dois dias após ter descoberto que tinha um tumor fatal na coluna, um neurocirurgião caiu do céu.
بعد يومين لاكتشافي الورم في عمودي الفقري جرّاح أعصاب شوكية ، نزل من السماء

Mas, antes de vos encontrarem, tu ligas-me, dois dias após a estreia.
لكن قبل أن يتمكنوا من إيجادكم إتصلت أنت بي.. بعد يومين من الإفتتاح

Se te fodem dois dias após o teu quarto aniversário, tendes a não ligar muito para as coisas.
عندما تتم معاشرتك بعد يومين من عيد ميلادك الرابع بعدها لن تلقي بالاً لإي شئ

Chegou dois dias após o encontrarem pendurado na ventoinha do teto.
لقد وصلتني بعد يومين من العثور عليه يتدلى من مروحة السّقف خاصّته

Ele despediu-se dois dias após o incidente e desapareceu sem deixar morada ou informações.
ولقد ترك عمله بعد يومين من الحادثة وإختفى بدون اي عنوان أو معلومات

Os pais foram encontrados mortos dois dias após o Natal.
تم العثور على جثمانيّ الأم والأب بعد يومين من عيد الميلاد.

Isto estava no camião do Leo dois dias após a Laura ter sido morta.
هذا كان في شاحنة "ليو" بعد يومين من مقتل "لورا"

Sr. Frobisher, dois dias após retornar da sua viagem à Flórida, fez um discurso aos seus empregados.
سيّد (فروبشر) بعد يومين من عودتك ," من رحلتك لـــ " فلوريدا ألقيتَ خطاب لموظّفيك

dois dias após eu ter esticado o pernil, o meu marido pediu às minhas vizinhas para me fazerem um favor.
"بعد يومين من موتي" "طلب زوجي من جيراني معروف لأجلي."

dois dias após a primeira grande derrota de Hitler, o seu aliado, o Japão, lança um ataque surpresa à maior base naval dos Estados Unidos no Pacífico, Pearl Harbor.
بعد يومين من هزيمه هتلر الساحقه اطلقت اليابان حليفته هجوما مفاجئا على اكبر قاعده بحريه للولايات المتحده فى المحيط الهادىء بيرل هاربور

Dom é apanhado dois dias após a câmara ser instalada?
"دوم" تم اختطافه بعد يومين من تركيب الكاميرا؟

Você só se despediu dois dias após o seu desaparecimento.
لم تستقل حتى بعد يومين من فقدها

Inspetor, estas pessoas foram presas dois dias após a Lei de Prevenção ao Terrorismo ser introduzida.
تم القبض على هؤلاء بعد يومين... من صدور قرار "مكافحة الإرهاب"

dois dias após a data da tatuagem.
بعد يومين من تاريخ الوشم

dois dias após o teu marido ter sido preso, o referido Gordon Keith foi preso por ter roubado uma garrafa de vodka numa loja.
بعد يومين من سجن زوجكِ المذكور آنفاً (غوردن كيث) قُبض عليه لسرقة زجاجة من الفودكا