"dois em dois dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل يومين

Há transportes militares de dois em dois dias.
الناقلة العسكرية تغادر كل يومين

Fiz turnos à noite de dois em dois dias durante cinco anos.
وكنت أناوب ليليّاً كل يومين لخمس سنوات

Se ele não matar alguém, de dois em dois dias, fica muito irritadiço.
...إن لم يقتل أحداً كل يومين فإنه يصبح منفعلاً

Estava a pensar, passar por cá de dois em dois dias informá-la, mantê-la ao corrente.
... كُنت أفكر بشأن قدومي لزيارتك كل يومين لأطلعكِ على مُستجدات الأمور

(Risos) Nessa altura da gravidez tínhamos de fazer um teste de esforço ao bebé de dois em dois dias. É um processo normalíssimo que testa se o bebé sente algum tipo de esforço indevido.
(ضحك) وعند هذه المرحلة "من الحمل" لابد وأن نأتي كل يومين لعمل اختبار مجهود على الجنين وهذا مجرد روتين يختبر إذا كان على الجنين أي نوع من الإجهاد بدون داعي.

Visito-a de dois em dois dias.
وأقوم بزيارتها كل يومين.

- Sim, conheço-o. Entra com uma geleira de dois em dois dias e não pede nada.
نعم أعرفه , كل يومين يأتي هنا مع (مبردة) ولا يطلب شيء