"dois grupos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجموعتي
• مجموعتين من
• مجموعتان من

Isto mostra-nos que os dois grupos de macacos selvagens estão à esquerda.
لذا يظهر لكم هذا أن مجموعتي القردة البرية توجد في اليسار.

Vemos os dois grupos de macacos extremamente bem separados uns dos outros.
ويمكنك أن ترى مجموعتي القرود منفصلتين تمامًا عن بعضهما.

Desde 1938, acompanhamos a vida de dois grupos de homens.
منذ عام 1938، لقد تتبعنا حياة مجموعتين من الرجال.

Atualmente temos dois grupos de equações que governam a Física.
لدينا الآن مجموعتين من المعادلات تغطي الفيزياء.

Aqui está um exemplo: um estudo recente incidiu sobre dois grupos de agnósticos — isto é, pessoas que estão indecisas quanto às suas crenças religiosas.
إذن لديكم مثال هاهنا: أحد الدراسات الحديثة أخذت مجموعتان من الملحدين, أشخاص مترددين في قناعاتهم الدينية.

Temos dois grupos de pessoas semelhantes em todos os aspetos relevantes e lembramos a um grupo de que eles irão morrer mas não ao outro e, depois, comparamos o comportamento deles.
تأخذ مجموعتان من الناس والذين هم متشابهين في كل النواحي و تذكر مجموعة بأنها ستموت لكن لاتذكر المجموعة الأخرى ثم تقارن سلوكهم.

Correndo o risco de ofender qualquer paleoantropólogo ou antropólogo físico aqui presente, não há grande alteração entre os dois grupos de instrumentos de pedra.
الآن، سأخاطر بإهانة عالم أصول البشر أو عالم حيوية الإنسان من الحاضرين، بصفة أساسية لا فرق يلاحظ بين مجموعتي الأحجار.

O barman disse que se dividiram em dois grupos de busca:
ساقي البار قال بأنهم انقسموا الى مجموعتي استكشاف

-Sim. O barman disse que se dividiram em dois grupos de busca:
ساقي البار قالَ بأنّهم انقسموا إلى مجموعتي إستكشاف

Outros dois grupos de igreja estavam lá.
لقد كان الأمر مذهلاَ كان هناك مجموعتي كنائس أخريتين

Havia dois grupos de pessoas interessadas nisto: cientistas planetários, que querem olhar para cima, e outras pessoas, que queriam olhar para baixo.
كانت هناك مجموعتين من الأشخاص المهتمين بذلك: علماء الكواكب الذين يبحثون في الأعلى وأشخاص آخرين يبحثون في الأسفل

O estudo inclui dois grupos de ratos, um tratado com o medicamento e o outro com um placebo.
تضم هذه الدراسة مجموعتين من الفئران، الأولى عُولجت باستعمال الدواء، أما الأخرى فباستعمال علاج آخر.

Podem fazer uma experiência em que, de manhã, dão cem dólares a dois grupos de pessoas.
ويمكنك التحقق من ذلك باعطاء مجموعتين من الناس 100 دولار في الصباح

Bom, todos os anos aparecem aqui dois grupos de miúdos.
حسنا , كل سنة هناك مجموعتين من الاطفال الذين يبقون هنا

dois grupos de calças descaídas sentados na mesa ao pé da parede.
انظري مجموعتين من محبي موسيقى الجاز جالسون في الطاولات التي بقرب الحائط

Examinei as luvas que me deste e encontrei dois grupos de ADN.
لقد فحصت القفازات التي اعطيتيني اياها ولقد وجدت مجموعتين من الحمض النووي

Em 1995, dois grupos de pessoas disseram: "Uau, isto é realmente importante, a Web! "Precisamos de um servidor Web muito melhor!"
عام 1995، قالت مجموعتان من الناس، "واو، هذا مهم حقاً، الويب! نحتاج لخادم ويب أفضل بكثير!"

Se os roubares ao Cutter, terás dois grupos de assassinos furiosos à procura de ti e dos comprimidos.
فلو تأخذها الآن من " كاتر " تجد مجموعتان من القتلة تبحث في الأعلى والأسفل عنك وعن الحافلة إياها

Há dois grupos de Jedi.
هناك مجموعتان من الجاداي