"dois homens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجلان
• شخصين
• الرجلين
• لرجلين
• الرجلان
• شخصان
• رجلين
• برجلين
• رجليْن
• شابان
• رجُلين
• ذكران
• الشخصين
• اثنين من الرجال
• إثنان من الرجال

Há menos de um século, dois homens corajosos pousaram na lua, usando computadores muito menos potentes do que os telefones nos nossos bolsos.
قبل أقل من نصف قرن، هبط رجلان شجاعان على القمر، مستخدمين جهاز كمبيوتر أقل قوة من أجهزة الهاتف الجوال في جيوبنا.

Eles sabem as regras. Apenas dois homens podem lutar.
انهم يعلموا القواعد رجلان فقط هم من يتقاتلوا

Nós determinamos que pelo menos dois homens estavam acordados durante o apagão.
لقد قررنا أنه على الأقل هناك شخصين كانا مستيقظين خلال الإغماء

Em breve terminará ojulgamento dos dois homens que o mataram, e ojúri tentará dar-vos uma explicação para a morte dele,
بعض فترة وجيزة محاكمة الرجلين المتهمين يقتل ابنكما ستنتهي و سبعة رجال و امرأتان لم تروهم من قبل

É possível que dois homens, a dias de terem uma riqueza sem fim, estejam ainda menos felizes?
أليس من الممكن لرجلين بأن يبتعدوا لأيام عن ثروة لا تنتهي كي يكونوا أقل سعادة؟

Morreram dois homens para salvarem os livros de um submarino a afundar-se.
مات رجلان من أجل الحصول على هذين الكتابين.. من غواصة غارقة..

Não sei se te apercebestes, mas havia dois homens a falar, e tu, tipo meteste-te no meio.
ألن تتدركِ ذلك , إن كان هناك رجلان يتكلمان و أنتِ تدخلتِ و قطعتِ حديثهم

Eu estava a pedir boleia e dois homens pararam.
كنت أريد توصيلة بالسيارة، فعرضَ عليَّ رجلان الركوب

dois homens adultos devem ser capazes de a abrir.
رجلان ناضجان يجب أن يكونا قادران على فتحه

Gostava que pudéssemos conversar como dois homens francos e inteligentes.
أتمنى لو استطعنا أن نتحول إلى رجلان صادقان,رجلان أذكياء.

Esperem. dois homens. Não podemos amarrá-los ou algo parecido?
انتظر، رجلان ألا يُمكننا ربطهم أو شيء كذلك؟

O que sabemos até agora é que dois homens armados fizeram reféns no ginásio da escola depois fugirem de um assalto que correu mal.
ما نعرفه حتى الآن هو أنه يوجد رجلان مسلّحان قد أخذا رهائن بداخل الصالة الرياضية للمدرسة بعد هروبهم من محاولة سطو فاشلة

dois homens armados acerca de vinte metros de mim.
''ثمة رجلان مسلحان، على بعد 20 متر مني''

dois homens a fazer uma acusação tão forte em poucas horas.
رجلان يقومان باتهام جريئ فقط خلال عدة ساعات من بعضها

Quando tudo o resto falha, dois homens aguardam num apartamento desorganizado.
حينما يفشل الجميع هناك رجلان يجلسان يتجادلان في شقة مزينة

Quando vi dois homens sair da carrinha e agarrá-la.
حينها رأيت شخصين يقفزان من الشاحنة ويُمسكان بها

Aqueles dois homens deram-me LSD e levaram-me para o hotel.
هذين الرجلين خلف القضبان أعطياني مخدرات وأخذاني إلى فندق

Em 2018, duas mulheres estavam num Starbucks quando reparam que um empregado impediu o acesso à casa de banho a dois homens afro-americanos.
في عام 2018، كانت امرأتان في ستاربكس عندما شاهدتا نادلاً لا يسمح بالدخول للحمام لرجلين أمريكيين من أصل أفريقي.

Os dois homens que temos sob custódia renderam-se após tentar fugir.
إستسلم الرجلان المعتقلان بعد محاولة قصيرة للهرب من خفر السواحل

Bem, somos dois homens em fatos com milhões de anos. caminhando sozinhos por um planeta de gelo.
حسناً, نحن شخصان نرتدي بدل فضائية مر عليها ملايين السنين نتجول وحدنا علي كوكب جليدي

Sabe que é possível... amar dois homens ao mesmo tempo?
من الممكن أن تحب المرأة رجلين فى نفس الوقت

Mas honestamente, acho difícil de se acreditar que uma velhota poderia fazer algo como isto a dois homens adultos.
لكن بصراحة أنا أجد هذا الحدث يصعب تصديقه بأن تفعل ذلك سيدة مسنة برجلين ناضجين

Um dos vizinhos de Peck ligou para o 911, disse que viu dois homens em luta no seu apartamento.
أحد جيران (بِك) اِتّصل بالطّوارئ، وقال أنّه رأى رجليْن يتعاركان في شقّته.

dois homens, jovens, idealistas, finos exemplares de uma geração endurecida pela guerra mundial.
رجلان، مثاليان شابان. المنتج الرفيع جيل صلّب بالحرب العالمية.

Para além da visão invulgar de ver dois homens a dançar juntos, é sempre uma evocação e um envolvimento.
أعني بغض النظر عن رؤية رجُلين يرقصان معًا، كانت دائمًا تلفت الانتباه وتفرض حضورها.

dois homens hispânicos. Vamos ver se o assaltam.
لدينا ذكران مشتبه بهم لننتظر حتى يصبحول متلبسين

Os dois homens com quem lutaram, viram dois agentes...
الشخصين الذين قمتما بإعتقالهمها رأو المباحث الفيدرالية

Este blogue é a história de dois homens e das suas aventuras ridículas.
هذه المدونة هي عبارة عن قصة اثنين من الرجال و بصراحة، عن مغامراتهم المضحكه

Eu fui a um bar de maricas e meti-me com dois homens.
ذهبت إلى حانه للشواذ وتكلمت مع إثنان من الرجال