"dois indivíduos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فردين
• شخصين

Temos uma tempestade eléctrica na área e dois indivíduos a pilotar um avião sem qualquer experiência sequer de voo.
لدينا عاصفة برقيـّـة في المنطقة ويوجد فردين يتحكمان بطائرة نفاثة ضخمة بدون أي خبرة في الطيران إطلاقاً

Troca de tiros com dois indivíduos, agora, eles morreram.
تبادلنا إطلاق النار مع فردين, وأصبحا ميتين الآن

Simplificando, causas civis são disputas entre dois indivíduos.
ببساطة، القضايا المدنية هي خلافات تنشب بين فردين

Quais serão as probabilidades de dois indivíduos tão únicos como nós estarem ligados por alguém tão prosaico como o seu filho?
ما هي احتمالات ان شخصين مثلنا نحن يكون بينهما اتصال من قبل شخص ما نسبياً عادي مثل ابنك?

Ele não deve pertencer a um ou dois indivíduos.
لا ينبغي أن تكون ملكا لشخص او شخصين من الناس

- Se calhar procuramos dois indivíduos.
لا اظن أنه رحّال. ربما نبحث عن فردين.

Não creio que a Assembleia Geral vá se reunir somente para tratar de dois indivíduos anónimos retidos na terra de ninguém.
. أنا لا أعتقد أن الجمعية العامة سوف تعقد نفسها... خاصة التعامل مع مشاكل فردين مجهولين ...

E ao fim de cinco minutos, é isto que veem: um cadáver vulgar, murcho, sugado, o cadáver do ácaro-aranha, e, junto dele, dois indivíduos saciados de ácaros predadores, uma mãe do lado esquerdo,
وبعد 5 دقائق, هذا ما تراه, مجرد جثة ميتة نموذجية -- ذابلة, مُمْتصة, جثة ميتة تتبع للعثة العنكبوتية, وبجانبها, فردين متخمين (شبعانين) من العث المفترس, الام من الجهة الشمالية, وانثى اخرى على الجهة اليمنى.

Mas, então, ele deixa-a para ir falar com dois indivíduos.
ولكنَّه تركها بعدئذٍ وذهب ليتحدث إلى شخصين آخرين

Acreditamos que um ou dois indivíduos, fizeram o ataque, não um grupo grande.
نحن نعتقد أن شخصا واحدا أو شخصين علىالأكثرمن نفذواالهجوم. ليس مجموعة كبيرة.

Na verdade, o Larry Moss identificou mais dois indivíduos dentro do FBI que faziam parte da lista.
نعم، وفي الواقع، تعرّف (لاري موس) على شخصين يعملون في المباحث الفيدرالية وكانوا في القائمة

Desde o Pat Sullivan e o Johnny Musso que este prémio não é entregue, não a um, mas a dois indivíduos.
ليس منذ بات سوليفان وجوني موسو... ... حيث يتم إعطاء الجائزة لشخص واحد ، لكن شخصين.

É só que, tenho quase a certeza que o "Sr. Pralinado de Amêndoas" é um dos dois indivíduos que encontrei...
وإنما أظن أن السيد حلوى اللوز والكريم يكون واحدًا من شخصين عثرت عليهما...

O amor entre dois indivíduos extraordinários.
-وهو؟ الحب بين شخصين إِسْتِثْنائِيّين.