"dois jovens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شابين
• شابان

Mas não faz ideia como é difícil para dois jovens começarem a vida hoje em dia.
لكن ليس لديك فكرة كم من الصعب على شابين أن يبدآ حياتهما هذه الأيام

Aposto que, quando estivermos vestidas como dois jovens... eu serei o mais belo.
سأراهنك بأى شىء، حينما نبدو بهيئة شابين سأكون الاكثر جمالاً

Não, aqui o Velhadas é que não compreende dois jovens vigorosos, na borga.
لا، ما هو إلا رجل عجوز لا يفهم معنى أن شابين..

dois jovens com fardas de cadete entraram há pouco tempo.
شابان فى زى طلاب العسكرية دخلا منذ فترة بسيطة

A transmitir-vos em directo enquanto dois jovens médicos tentam reanimar o meu "cameraman".
مجيئ إليك حيّان كطبيبان شابان يُحاولُ إنْعاش مصوّرِي.

E dois jovens cavalheiros que recebem muito mais do que merecem, como a muitos acontece.
ونبيلان شابان حصلا على أكثر مما يستحقانه كما يحصل للكثير.

Atiraram em dois jovens que acusaram ser guerrilheiros.
قاموا بإرداء شابين لأنّهما كانا يحملان السلاح

Vocês dois jovens parecem cada minuto mais irresistíveis.
أنتم شابين غضين تبدوان أكثر أغراء في الوقت الحالي

As hipóteses de dois jovens se manterem em sintonia são...
فرصه ان يحافظ شابين على نفس طريقة التفكير

Mary, olha só, encontrei dois jovens perdidos na estrada.
عزيزتي ماري أنظري من جلبت الى منزلنا شابين مسافرين قد ضلا الطريق

Disseram-me que dois jovens fortes tinham chegado
أخبروني أن شابين من الألفية الجديدة قد أتيا للتو

Olhei e vi dois jovens saírem a correr da Sac-o-Suds e entrarem para o carro verde descapotável, de capota branca e a arrancarem a toda a velocidade.
فنظرت ورأيت شابين يهرعان من بقالة "ساك أو سادز" ثم قفزا إلى سيارة خضراء مكشوفة ذات غطاء أبيض وإنطلقا مثل الصاروخ

Está numa carrinha com dois jovens e giros garanhões.
أنت في مؤخرة شاحنة مع شابين وسيمين

dois jovens que nunca quiseram magoar ninguém.
شابين لم يقصدوا ابداً إيذاء اي شخص

Nunca na vida imaginei que estaria tão não é zangada, não é aborrecida, mas simplesmente fora de mim, devido às tácticas de intimidação policial contra dois jovens negros detidos no meio da rua por causa de meros boatos.
لم أكن قط غاضبة ومنزعجة في أحلامي الوحشية ولكن منزعجة بخزيّ على مستوى التخويف للشرطة ضد شابين من الرجال السود ألتقطا من الشارع بإشاعات شفهية

Vossa Majestade, enviarei dois homens da minha confiança, dois jovens advogados,
تدبرت إرسال زميلين يا صاحب الفخامة محاميان شابان

dois jovens corajosos que, contra todas as probabilidades, escolheram morrer, a perder um ao outro.
شابان شجاعان ضد كل الاحتمالات .. اختارا الموت بدلا من ان يخسرا بعضهم البعض

Temos aqui dois jovens executados dentro de uma das salas mais seguras do mundo.
لدينا شابان هنا... ...تم إعدامهما في أكثر الغرف أمانا على كوكب الأرض

Aproximadamente 14 bilhoes de anos apos dois jovens cientistas em New Jersey apanharam-no por acidente.
وبعد مايقارب 14 مليار سنه شابان من العلماء في "نيوجرسي" ألتقطاه بالمصادفه

dois jovens que encarnam os nossos ideais, de força e valor.
شابان جسدا مثلنا الاعلى من قوه و بساله