"dois meses antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل شهرين
• شهرين قبل

dois meses antes da Margot desaparecer, um menino da fundação veio vê-la.
إجلس. قبل شهرين من إختقاء مارجوت ذهب إليها واحد من أطفال الجمعية.

dois meses antes do nosso envolvimento, a família Lutz tinha fugido de casa a meio da noite, alegando que a casa estava assombrada.
قبل شهرين الانخراط في، هربت عائلة لوتز المنزل في الليل قائلا ان المنزل كان مسكون

Ela conduziu-me à rapariga que tinha substituído, à rapariga que mandaste para longe apenas dois meses antes.
وقادتني الى الفتاة التي تم استبادلها الفتاة التي ارسلتها بعيدا قبل شهرين

Chegou da Italia em 10 de março... dois meses antes do atentado ao presidente.
وصل من إيطاليا في العاشر من مارس شهرين قبل إغتيال الرئيس

Os raio-X foram tirados dois meses antes dele desaparecer.
من الممكن أنه أصيب به بعد أخذ صور الاشعة السينية تم أخذ صور الأشعة السينية منذ شهرين قبل اختفاءه

Alistei-me a 11 de julho de 2001, dois meses antes de isso significar algo.
حسنا، أنا وقعت 11 يوليو 2001، قبل شهرين هذا يعني حقا شيئا.

Como é que isso funciona quando os bilhetes foram comprados e pagos há dois meses antes do meu tipo aparecer com os 5,000 dólares?
كيف يفسّر ذلك وقد تمّ شراء التذاكر ودُفع ثمنها قبل شهرين من ظهور عميلي مع الخمسة آلاف دولار؟

O que quero dizer é que a descida do Nilo em Khartum tem lugar dois meses antes daqui no Cairo, e quando o Nilo tiver baixado, Khartum ficará sem defesas.
ما أشير اليه هو ان انخفاض النيل فى الخرطوم يكون قبل شهرين من القاهرة و حين ينخفض النيل بدرجة كافية ستكون الخرطوم فى خطر بلا حماية

dois meses antes de esta ponte ser modernizada, e isto acontece.
قبل شهرين تم ترميم الجسر والآن حدث هذا

Porque dois meses antes, um brasileiro desempregado cozeu um ovo.
لأنّ قبل شهرين... رجل برازيلي عاطل غلّى بيضة.

O Humphries solicitou a patente dois meses antes do "Eternity".
هامفريز) طلب البراءة لها) "قبل شهرين من طلب "الأبدية

dois meses antes de morrer,
قبل شهرين من وفاته، ذهب (روزفلت) إلى (يالطا) فى (روسيا)

ZEBISTAN, PERTO DA TURQUIA dois meses antes
زيبستان قرب تركيا قبل شهرين

Mas há um número que apareceu dos registos telefónicos da Lauryn cerca de dois meses antes de ela ter desaparecido.
لكن ثمة رقم .. بدأ يظهر في سجلات (لورين) الهاتفية قبل شهرين من اختفائها

O meu pelotão tinha sido transferido de Cabul dois meses antes. Qual era a missão?
-تم نقل فرقتي من "أفغانستان" قبل شهرين

Em maio daquele ano, dois meses antes do caso de Terri Rooney, você se internou na clínica CLR por vício em analgésicos desenvolvido após o acidente?
في "مايو" من ذاك العام (قبل شهرين من قضية ( تيري روني هل سجّلتَ نفسك (في عيادةِ (سي إل آر

Pensei que fosses do tipo de miúda que esperasse dois meses antes de ires para a cama com um gajo.
كنت اظن انك من هذا النوع من الفتيات التى تنتظر شهرين قبل ان تمارس الجنس مع صديقها

Porque uma testemunha diz que tiveram discussões uns dois meses antes do seu irmão morrer.
لأنهُ يوجد شاهد يقول أنكما تجادلتما من شهرين قبل وفاة أخيكَ

Temos talvez dois meses antes de se acabarem os bens essenciais.
لدينا رُبما شهرين قبل أن تنفذ لدينا المؤون الأساسية.

Podias andar a comê-la durante os dois meses antes de ires embora.
يمكن ان تضاجعها لمدة شهرين قبل ان ترحل

Já não consumia há um ou dois meses antes de engravidar, e tenho andado a tentar deixar de fumar.
أصبحت نظيفة شهر أو شهرين قبل الحمل