"dois oficiais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضابطان
• ضابطين
• الضابطان

Quando o Chevalier sair na carruagem amanhã... aguardam-no dois oficiais que o escoltam à fronteira.
حينما يخرج النبيل لعربيتة في الصباح ضابطان سيقابلوة ويرافقوة إلى الحدود

Que dirá o Exército quando descobrirem que dois oficiais brancos... espancaram a vítima pouco antes de ele ter sido morto a tiro?
يا عقيد ، ماذا سيقول الجيش عندما يعلم ... أن ضابطان أبيضان ضربا القاتل قبل أن يقتل بقليل ؟ ...

Mas o MPD diz que tivemos dois oficiais abatidos noedifício.
لم أتمكن من فعل ذلك ، لكن شرطة العاصمة تقول أن هُنالك ضابطان شرطة قد سقطوا في المبنى

Precisamos de dois oficiais para começar a contagem decrescente.
إنها تحتاج الى ضابطين ليبدأوا تشغيل العد التنازلى

Para fugir, mataram dois oficiais e um sargento.
ولكي يتمكنوا من الهروب قتلوا ضابطين وسيرجنت من الحرس

Quando se dissipou a fumaça, literalmente, seis prisioneiros e dois oficiais do correcional jaziam mortos.
عندما انقشَعَ الدُخان، حرفياً سِتة سُجناء و ضابطين كانوا قد قُتلوا

Muito bem. Nesse caso, peço aos dois oficiais executivos para se retirarem.
جيد، في هذه الحالة سأطالب الضابطان التنفيذيان بالإنسحاب

Porque dois oficiais brancos estäo envolvidos nisto?
لأن هناك ضابطان أبيضان متورطان في هذا ؟

Em 2005, dois oficiais de elite Ingleses SAS foram presos pela polícia Iraquiana depois de terem sido apanhados a matar civis enquanto circulavam de carro, vestidos como Árabes.
في 2005 ضابطان إس أي إس بريطانيون إعتقلوا مِن قِبل الشرطةِ العراقيةِ بعد تجولهم بسيارتهم .واطلاق رصاص على مدنيين مرتدين الزي العربي

Havia dois oficiais no carro. Foram os dois executados.
كان هناك ضابطان في السيارة، كلاهما قُتل

dois oficiais canadenses, do comando Dieppe, três aviadores da R.A.F.,
ضابطان كنديان من فرقة الفدائيين " ثلاث بحارة من "أر . أى .

São dois oficiais.
هناك ضابطان .

Eles vão ficar aqui? Acabaram de entrar dois oficiais na caserna.
لقد دخل الثكنة للتو ضابطين اين التحية العسكرية ؟

Mas porque apareceram dois oficiais de difrentes divisões? Por que um deles fugiu?
و لكن لماذا ضابطين من قسمين منفصلين يحققان في الأمر، و لماذا هرب أحدهما؟

Atrás de mim, estavam dois oficiais da sua escolta.
كان يقف خلفى ضابطين من حرسه الشخصى

Acho que lhe devo dizer que... o capitäo Taylor naquela noite, interrogou dois oficiais brancos do forte.
: أظن أنه يجب علي أن أخبرك يا سيدي لقد أستجوب النقيب " تيلور " ضابطين بيض في تلك الليلة

O reconhecimento diz que há dois oficiais de alta patente na torre.
معلوماتنا ان هناك ضابطين مهمين في الحصن

dois oficiais abatidos!
لقد أصيب ضابطين

Neste caso, o sistema falhou porque os dois oficiais superiores não trabalharam para resolver as suas diferenças, preservando a Cadeia de Comando.
... في هذا الموقف النظام فشل لأن الضابطان المسؤلان لم ... يعملا على تسوية خلافتهما بينما يحافظان على تسلسل القيادة