"dois ou três dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يومان أو ثلاثة
• يومين أو ثلاثة أيام
• اليومين أو الثلاثة
• الثلاثة أيام
• إلى ثلاثة أيام
• ليومين أو ثلاثة
• ليومين فقط

Acha realmente que pode corrigir dez anos em dois ou três dias?
أتعتقد أنه يمكنك أن تعوض عشر سنين في يومان أو ثلاثة ؟

Vou falar com o meu tipo, deve demorar dois ou três dias.
سأتكلم مع رجاليّ و الأمر سوف يستغرق يومان أو ثلاثة.

Mas na mesma aldeia, dois ou três dias depois, vemos um funeral.
نفس القرية في وقت لاحق يومين أو ثلاثة أيام. يحملونها الجنازة.

Continue a tomar os remédios dois ou três dias.
تبقي فقط على تناول الدواء لمدة يومين أو ثلاثة أيام.

Passar os próximos dois ou três dias a ignorar o preto que matou o seu filho?
سوف تمضي اليومين أو الثلاثة القادمة متجاهلاً الزنجي الذي قتل إبنك

E os hematomas alastraram. Podia estar presa há uns dois ou três dias.
ربّما قُيّدت طيلة الثلاثة أيام المُنصرمة.

Em sete hora, demos-lhes os dados que eles, de outro modo, só conseguiriam obter em dois ou três dias — e com uma resolução maior.
أعطيناهم في سبع ساعات البيانات التي يمكن أن تستغرق يومين إلى ثلاثة أيام لتصلهم بأي طريقة أخرى، وبوضوح أعلى.

Fechado aqui durante dois ou três dias, chegará a altura em que fechará os olhos, e é aí que lhe estoiram os miolos.
محاصراً هنا ليومين أو ثلاثة في النهاية سيغمض عينيه عندها سوف تفجر أعلى رأسه

Marina, toma isto por dois ou três dias. Não mais.
خذي هذا الدواء ليومين فقط لا نريد المزيد من...

Não é por muito tempo, são dois ou três dias.
لا ، ليس طويلا يومان أو ثلاثة فقط

O animal tinha sido morto há dois ou três dias.
لقد قتل الفيل منذ يومان أو ثلاثة

dois ou três dias, apenas pela... aparência e o cheiro.
يومان أو ثلاثة فقط من الرائحة و مظهر

dois ou três dias.
يومان أو ثلاثة.

Provavelmente vê-me daqui a dois ou três dias.
من المحتمل أن تراني في غضون يومين أو ثلاثة أيام

Ele trazia comida e vinha ver de mim a cada dois ou três dias.
يحضر الطعام ويتطمن علي كل يومين أو ثلاثة أيام

E durante dois ou três dias, tivemos de improvisar uma forma de avançarmos, requisitando alguns cavalos e carroças.
و فى فتره زمنيه لا تتجاوز ... اليومين أو الثلاثة أيام كان علينا أن نرتجل فى أستخدام وسائل النقل بأستخدامنا للجياد و عربات الجر

Também tínhamos cinco mortes num período de dois ou três dias.
تَنامِيًا لبعض الجرائم في بالتيمور وكان لدينا كذلك 5 جرائم قتل في فترة يومين إلى ثلاثة أيام

Só dois ou três dias...
فقط ليومين أو ثلاثة أيام

Só estarei ausente durante dois ou três dias.
-سأغيب ليومين فقط .