"dois passos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطوتين
• خطوتان
• بخطوتين

Recebem-nas a toda a hora. Pode dar dois passos atrás?
تحصل عليهم طوال الوقت هل تتخذ خطوتين للخلف ؟

dois passos para a frente e um para trás?
فأنتِ تأخذين خطوتين للأمام، ثم تتراجعي خطوة للخلف

Quando se trata de homens, geralmente estou dois passos à frente.
عندما يتعلق الأمر برجل عادة ما اخطوا خطوتين إلى الأمام

Mais um ou dois passos na passadeira, com aquele carro na sua direção, e não teria sobrevivido.
خطوة أو خطوتان عن ممر المشاه مع وجود سيارة منحرفة تجاهه لم يكن ليخطوها أبد

Agora trabalho para os bons, mas estou a dois passos da cadeia se eles quiserem.
لكني علي بعد خطوتان السلامير لو يُريدونَني هناك.

Deve ser um aborrecimento seres tu, sempre dois passos atrás dela, como se ela pudesse ver as coisas antes de acontecerem.
لابد أن الأمر يثير إستياءك، وأنت دوماً ،متأخر عنها بخطوتين كما لو كانت قادرة على التنبؤ .بالأمور قبل وقوعها

Você está a dois passos da gestão do governo neste planeta.
أنتِ على وشك خطوتين من إدارة الحكومة على ذلك الكوكب

Talvez precisamos de um ou dois passos para ele se tornar útil.
رُبما نحتاج إلى خطوة أو خطوتين قبل أن يُصبح الإسم مفيداً

A minha mãe está na cozinha, a cozinhar. Com tanto lugar, foi no corredor. Apercebo-me que ele está quase a fazê-lo, vai dar mais de dois passos.
امي في المطبخ ، تطهو، و من دون كل الاماكن، البهو، ادركت انه على وشك فعلها، على وشك ان يخطو اكثر من خطوتين.

Larguem as armas e dêem dois passos para trás com as mãos no ar.
أسقطوا أسلحتكم وإرجعوا خطوتين للخلف وايديكم للأعلى

Sargento Meserve, deve ir até dois passos da estrada.
الرقيب ميزيرف يجب عليك ان تتحرك خطوتين للوراء الى الطريق

A dois passos do acordo, dinheiro aos montes e tu lixas tudo.
كنت على بعد خطوتين من إتمام صفقة كبرى والمال كان سيتدفق وتفسد كل هذا من أجل ماذا؟

Ponha a pizza na entrada... dê dois passos atrás, e ponha as mãos na cabeça!
ضع البيتزا في الشرفة تراجع خطوتين للخلف وضع يديك خلف رأسك

A dois passos da porta e o Starkey marca uma reunião.
كنت على بعد خطوتين من الباب عندما طلب ستاركي عقد إجتماع

Eles conseguem chupar nos dedos um do outro por uma hora, mas não têm tempo para dar dois passos até ao quarto?
بستطاعتهم ان يمصوا اصابع بعض لساعة ولكن لا يوجد عندهم وقت لمشي خطوتين للغرافة ؟

- Depois calcei os sapatos, dei dois passos e caí redonda no chão.
ثم قمت بإرتداء الحذاء المعني مشيت خطوتين ثم وقعت على مؤخرتي

dois passos para a frente e três passos para trás, enquanto a minha própria vida está parada.
خطوتان للامام, و3 خطوات للخلف. بينما حياتي.. ثابتة.

Se o Hal lá estiver, tu avanças mais dois passos, à direita do primeiro maple...
لو أن هال هنا فعليك أن تخطي خطوتان سيكون على يمين الكرسي الأول

dois passos lentos atrás, dois rápidos ao lado.
خطوتان بطئيتان للخلف و اثنتان سريعتان إلى الجانب

dois passos rápidos para o lado para evitar o Auxiliar Demasiado Ambicioso.
خطوتان سريعتان لليسار متخطياً عامل التوصيل الطموح

Com este, sinto que estamos dois passos atrás dele.
هذا الرجل، أشعر أننا متأخرين عنهُ بخطوتين دائماً