"dois problemas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشكلتين
• مشكلتان
• المشكلتين

Eu ia chamar ele pro Baile, mas tem dois problemas... ele gosta de outra e ela é perfeita.
حسناً, كُنت سأطلب منه في حفلة الترحيب لكن هناك مشكلتين إنّه يحب فتاة اخرى وهي مثالية

Olha, tenho dois problemas e num, acho que podes ajudar-me.
لدي مشكلتين واحدة، واحده اعتقد أنك تستطيع مساعدتي بها

No caso de Galileu, ele teve dois problemas quando apontou o telescópio a Saturno.
في حالة غاليليو، كان لديه مشكلتين عندما وجه منظاره نحو زحل.

Temos dois problemas e um único remédio para ambos.
الحقيقة ان لديها مشكلتان ، وببساطة حل واحد

E, ao voltar para casa, o meu cofundador e eu olhámos para a situação, e dissemos: "Há dois problemas.
بعد رجوعنا إلى الوطن، شريكي وأنا نظرنا إلى الأمر وقلنا، هناك مشكلتان.

Eu só tive tempo para enquadrar esses dois problemas.
لقد كان لدي وقتاً يتناسب لطرح هاتين المشكلتين.

Em qual desses dois problemas gostaria de se concentrar?
الآن أي من هاتين المشكلتين تريدين التركيز عليها؟

Isso levou-me a dois projetos para tratar de dois problemas graves na minha comunidade.
أوصلني هذا التفكير إلى مشروعين لمعالجة مشكلتين خطيرتين في مجتمعي.

O armazém de munições está confirmado, mas temos dois problemas.
مستودع الاسلحة مؤكدً, ولكن لدينا مشكلتين.

Depois de alguns dias de trabalho secreto, o meu pai tinha dois problemas, Drew e Tanya.
بعدة عدة ايام ناجحة بعمله الجديد أبي واجه مشكلتين درو وتانيا

Há uma citação, em especial. Um chefe do Lesoto disse um dia: "Aqui no Lesoto temos dois problemas: as ratazanas e o governo".
هناك تعبير معين – في إحدى المرات قال رئيس ليسوتو "هنا في ليسوتو ، لدينا مشكلتين -- الفئران والحكومة ".

Vamos olhar para dois problemas ambientais.
دعونا نلقي نظرة على مشكلتين فى البيئة.

Porque querias um pónei e um pai, e isto resolveu os dois problemas de uma vez.
- لانك اردت مهرا و والداً ولقد حللت مشكلتين مره واحدة

dois problemas.
مشكلتين وضع العصابة على مدرج الاقلاع

Em vez de um problema entre o de trás e o da frente, agora eu tenho dois problemas.
بدلاً من مشكلة واحدة بين المكتبين الأمامي و الخلفي، الآن لديَّ مشكلتان.

Não só estamos a perder todos os outros processos que estão a emitir outros tipos de luz, mas também há dois problemas.
ليس فقط فقد جميع العمليات الأخرى التي تصدر أنواع مختلفة من الضوء، ولكن هناك مشكلتان.

Todas elas estão coladas com colas e há dois problemas principais com as colas usadas nestes materiais.
جميعها تثبت معًا بالمواد اللاصقة، وهناك مشكلتان رئيسيتان مع المواد اللاصقة التي تستخدم في هذه المواد.

Sei que é dificil, irmão, mas tens dois problemas.
انا اعرف ان ذلك صعب يا اخى ولكن لديك مشكلتان

Os dois problemas utilizavam o mesmo conjunto de dados complexos, e cada um deles tinha uma resposta objetivamente correta.
كلا المشكلتين استخدمتا نفس مجموعة البيانات الصعبة، ولكليهما إجابة واحدة صحيحة بشكل موضوعي.

Sugiro que resolvamos os dois problemas em simultâneo com um teste imediato da arma.
أقترح أن نحل كلا المشكلتين في آنٍ واحد عن طريق اختبار فوري للسلاح.