"dois sexos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجنسين
• جنسين

Quando atingem os 15 cm ficam com os dois sexos.
عندما يصلون الى طول 15 سنتيمتر يتحولون الى الجنسين

CA: E tens algumas histórias nessas empresas de que, quando equilibras mais os dois sexos nas equipas de engenharia, acontecem coisas boas?
ك.أ: ولديك قصص من بعض تلك الشركات أنه وعند الاختلاط المتوازن بين الجنسين في فرق الهندسة تحدث أمور جيدة .

É tão dedicado à igualdade que, quando chegou a presidente, disse que o equilíbrio de sexos é importante. Criou uma equipa executiva equilibrada entre os dois sexos e deu licença de maternidade e paternidade a mães e pais.
هو ملتزم بالمساواة لدرجة أنه عند تنصيبه كمدير تنفيذي قال أن التوازن بين الجنسين مهم، ثم شرع في تكوين فرق تنفيذية متوازنة بين الجنسين و منح كلاً من الرجال و النساء إجازات أبوية متساوية

O sistema de dois sexos existe só por um motivo:
وجود جنسين أصبح نظام خاطئ وذلك لسبب واحد

Cada turma tem dois sexos.
كل نوع لديه جنسين

Temos uma vítima com dois sexos.
لدينا ضحيّة... مع جنسين

Depois, pensou que as abelhas talvez tivessem órgãos dos dois sexos no mesmo indivíduo, o que não seria de todo improvável — há animais assim — mas nunca conseguiu ter a certeza disso.
ثم استنتج إمكانية وجود أعضاء الجنسين معًا في نفس النحلة والذي لم يكن مستبعدًا، لأنه موجود في بعض الحيوانات، ولكنه لم يتوصل أبدًا للحقيقة.

Muitas vezes vemos uma diferença entre um homem e uma mulher ou entre homens e mulheres, e pensamos: "Causa biológica. "Existe algo fundamentalmente diferente nos dois sexos."
كثيراً ما نرى اختلافاً بين رجل وامرأة، أو رجال ونساء، ونعتقد "أن السبب بيولوجي. أنه يوجد شيء مختلف جذرياً حول الجنسين"

O facto de os filhos e as filhas nunca abandonarem as suas famílias de origem é extremamente raro. Em quase todas as espécies animais, um ou os dois sexos afastam-se.
حقيقة أنه لا الأبناء ولا البنات يتركون عائلاتهم الأصلية بينما في جميع أنواع الحيوانات تقريبًا واحد أو كلا الجنسين يغادرون.

E os que contribuem para o bem-estar dos judeus dos dois sexos e hermafroditas."
"والتعليم, وكل الرومان المساهمين في رفاهية اليهود" "من الجنسين"

E hoje temos uma redação mais equilibrada em termos dos dois sexos.
وقد اصبحت الصحيفة متزنة من حيث توزيع الوظائف لكلا الجنسين ( الذكور والاناث )

No Japão, a Universidade de Nagoya está a montar, no âmbito do seu compromisso com a HeForShe, o que virá a ser um dos principais centros do Japão de investigação sobre os dois sexos.
باليابان، بجامعة ناغويا تم البدء ببناء مركز، كجزء من الإلتزامات بمبادرة "هو من أجلها هي" والتي ستكون أحد مراكز البحوث الرائدة بين الجنسين.