| Devastada, a mulher mostrou de forma terrível o seu domínio da terra. | Open Subtitles | من حزنها , أظهرت المرأة قوتها في إخضاع الأرض بطريقة رهيبة |
| Devastada, a mulher mostrou de forma terrível o seu domínio da terra. | Open Subtitles | من حزنها , أظهرت المرأة قوتها في إخضاع الأرض بطريقة رهيبة |
| Vocês gostam de domínio da terra? Gostam de atirar pedras? | Open Subtitles | يا أطفال ، أتحبون إخضاع الأرض و قذف الصخور؟ |
| Os dois amantes aprenderam o domínio da terra com as toupeiras texugo. | Open Subtitles | تعلم الحبيبان إخضاع الأرض من حيوان الخُلد |
| domínio da cena, George. | Open Subtitles | الاستعراض يا جورج. |
| Mas eu ainda nem sequer comecei a aprender o domínio da água, já para não falar da terra e do fogo. | Open Subtitles | لكنني لم أبدأ حتى تعلم إخضاع الماء و كذلم الأرض و النار |
| É um pergaminho de domínio da Água. Olha só para estes movimentos loucos! | Open Subtitles | إنها لفافة إخضاع ماء تحقق من هذه الحركات الجنونية |
| Não é necessário parar. Eles roubaram um pergaminho de domínio da água, não foi? | Open Subtitles | لا نحتاج للتوقف لقد سرقوا لفافة إخضاع ماء ,صحيح؟ |
| Os dois amantes aprenderam o domínio da terra com as toupeiras texugo. | Open Subtitles | تعلم الحبيبان إخضاع الأرض من حيوان الخُلد |
| Além disso, ainda tens muito que trabalhar no domínio da água, não é? | Open Subtitles | إلى جانب أنه لديك الكثير من تمارين إخضاع الماء ، صحيح؟ |
| Não! Parece que tenho de encontrar outra pessoa para me ensinar o domínio da terra | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن أجد شخصاً آخر ليعلمني إخضاع الأرض |
| Não posso crer que discuti com a minha professora do domínio da terra. | Open Subtitles | لا أصدق أنني صرخت في وجه معلمة إخضاع الأرض الآن لقد رحلت |
| É por minha culpa, eu forcei-o a fazer o domínio da terra. | Open Subtitles | إنها غلطتي, لقد أرغمته على إخضاع الأرض |
| Usam o domínio da terra para transportar as embalagens para cima, e a gravidade trá-las para baixo. | Open Subtitles | إخضاع الأرض يرفع الحزم والجاذبية تنزلها |
| Não é magia, é domínio da água. | Open Subtitles | هذا ليس بسحر, بل إنه إخضاع للماء. |
| Apenas um movimento novo de domínio da água que aprendi. | Open Subtitles | فقط, خدعة إخضاع ماء تعلمتها حديثاً |
| Onde arranjou um pergaminho de domínio da Água? | Open Subtitles | أين عثرتم على لفافة إخضاع ماء؟ |
| Bom dia, aluno do domínio da terra! | Open Subtitles | صباح الخير يا تلميذ إخضاع الأرض |
| O domínio da terra são os meus olhos. É como se pudesse ver com os pés. | Open Subtitles | أنا أرى بإخضاع الأرض و كأني أرى بقدمي |
| Assim, praticas com alguém e eu aprendo o domínio da água. | Open Subtitles | وبهذه الطريقة ستحد شخصا تتدرب معه وانا ساتعلم تسخير الماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 