"dominó" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدومينو
• دومينو
• الدومنة
• موجي
• دمينو

Nem imagina como estranhos se podem conhecer a jogar dominó.
ستتفاجأ من وجود الغرباء الذين يتحالفون في لعبة الدومينو

Queres jogar dominó comigo e com o Artie em cima das sanduíches?
هل تريدين لعب الدومينو معي و مع أرتي بالإضافة إلى الشندويتشات؟

Havia sempre o merengue, em alto som, vizinhos a socializarem nas escadas de acesso aos prédios e conversas animadas sobre o jogo de dominó.
وصوت موسيقى الميرينغي يصدح, يتبادل الجيران الحديث على شٌرفات المنازل وتنشطُ المحادثات مع لعب الدومينو.

Como pedra de dominó caindo. Qual país será o próximo?
دومينو اخر يسقط ومن يعرف من تكون البلد القادمه ؟

Preocupa-me o efeito dominó, o puro pandemónio, se faltar ao meu turno no Donut Hole.
حسنا.يجب أن اذهب إلى العمل على أية حال. انا قلق على تأثير الدومنة... ... الضوضاءالمطلقإذا لمالحق نوبتى في محل الدونت.

Adicionem mais alguns países, e eis o nosso efeito dominó climático.
أضف القليل من البلدان الأضافية وسوف نحصل على تأثير الدومينو المناخي الجديد.

A forma que escolhi para provocar a mudança é pronunciando-me é sendo a primeira e sendo o dominó.
وقد اخترت إحداث هذا التغيير بالتعبير عن رأيي، بأن أكون الأولى، بأن أكون حجر الدومينو.

O dominó que cai, — é o que esperamos — ok, a próxima pessoa que o veja cair, ficará inspirada a ser um dominó.
وقطعة الدومينو التي تسقط هذه، نأمل بأن الشخص التالي الذي سيرى ذلك سيريد أن يكون كحجر الدومينو.

Senti que eu era o dominó quando li as memórias perturbadoras de uma figura pública e escrevi sobre isso.
شعرت أنني كنت حجر الدومينو حين قرأت مذكرة مزعجة لشخصية بارزة وكتبت شيئا عنها.

Muitas pessoas têm sido o dominó quando falam sobre como foram assediadas por homens poderosos.
ثم أصبح العديد من الناس كأحجار الدومينو عندما تحدثوا عن اعتداء ذوي السلطة عليهم.

Mas ser o dominó às vezes quer dizer sermos exatamente quem somos.
أن تكون الدومينو يعني أحيانا أن تكون على طبيعتك.

Uma mistura de dominó e de póquer.
إنه قريب من الدومينو و كل لاعب يسحب خمسة بطاقات

Depois, me chamou para um dominó. Por que fez isso?
بعد ذلك تحداني في لعبة الدومينو والآن ماذا يفعل في ذلك ؟

Se não agires durante uma semana, talvez te excluam do dominó ou isso.
ربما لو امتنع عن التصرف لأسبوع كانوا سيستثنونه في لعبة الدومينو أو ما شابه

Na costa Oeste o 2º dominó tombou. Confusão do votante...
على الشاطئ الغربي ، سقطت قطعة الدومينو الثانية.

A única forma de fazer com que o dominó caísse como deve ser.
الطريقة الوحيدة لجعل أحجار الدومينو تسقط جميعها

O efeito dominó nunca ia terminar.
أحجار الدومينو لن تتوقف أبداً عن السقوط.

Assim, deixam que eles vos alimentem e dêem jogos de dominó, vos deixem jogar o basebol...
،لذا دعهم يطعموك . و يعطونك دومينو لتلعب به

Ele chegou a dizer que se derrubasse um dominó, desde que fosse o correcto, o restante ia cair.
لقد قال ذات مرّة أنّ عليك أن تُسقط حجر دومينو واحد، ولكن إذا كان الحجر الصحيح، فإنّ البقيّة ستسقط.

Uma por cada peça de dominó que coloquei para fazer a bandeira americana.
مرة لكل قطعة دومينو استخدمتها في إعداد ذلك العلم الأمريكي.

Jogamos dominó em casa dele às sextas.
نلعبُ الدومنة عنده في البيت كلّ جمعة

Ainda estás a vender a indivíduos e o que queres criar é um efeito dominó, onde outras pessoas vendem para ti.
أقصد, أنت ما زلت تبيع لأفراد وما تريد أن تصنعه... -هو تأثير موجي حيث تحصل على أشخاص آخرين يسوقون لك .

Arrancaram-lhe os olhos com uma peça de dominó partida e quando acabaram, trouxeram-me...
مزقوا عينه بحجر دمينو مكسور و عندما انتهوا جلبوا لي