"dominadora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متحكمة
• دوميناتريكس
• العشيقة
• مسيطرة
• المهيمنة
• مستبدة
• متحكم
• مسخره
• المسيطرة

Não vai ser um problema. Na verdade, sou uma dominadora de terra.
لن تكون هناك مشكلة أنا في الواقع متحكمة في الأرض

Sou uma grande dominadora de água, se é que posso dizer alguma coisa sobre mim.
أنا متحكمة في المياه من الدرجة الأولى إن كنت سأمدح نفسي

De certeza que encontraremos outra dominadora que vos satisfaça.
أنا متأكّدة أنّه يمكننا أن نجد "دوميناتريكس" يتناسب احتياجاتك

dominadora... parece que não limpei uma parte.
أيتها العشيقة يبدو وأني تركت بقعةً دون تنظيف

Atira uma mão cheia de folhas para o ar, pula um bocado e guincha de uma forma dominadora.
الآن، ارمي بعض الأوراقِ في الهواءِ ثمّ ثم اقفز وصيح بطريقة مسيطرة

- Podes ser dominadora amanhã.
بإمكانكٍ أن تكونٍ المهيمنة في الغد

Mas acho que não estaria a revelar algum segredo se lhes dissesse que ela pode ser muito dominadora, às vezes.
ولكن لا أظنني سأبوح بسرّ إن قلت إنها أحياناً قد تكون مستبدة.

Esta dominadora de água fez um domínio de terra?
هل متحكم المياه هذا تحكم لتوه في الأرض ؟

Depois de chegar em Sao Fu, Korra conheceu Opal, uma nova dominadora de ar, cuja mãe é meia-irmã de Lin.
بعد الوصول الى زاوفو، كورا التقت بـ أوبال مسخره الهواء الجديدة و التى تكون والدتها هى الاخت الغير شقيقه و البعيده عن لين

Fui dominadora durante uns tempos.
كنت المسيطرة في العلاقات السادية فترة من الزمن

Na verdade, sou uma dominadora de terra.
لن تكون هناك مشكلة أنا في الواقع متحكمة في الأرض

Fizeste um juramento de não-agressão quando te tornaste uma dominadora de ar.
أقسمت ِ قسما لعدم الأعتداء عندما أصبحت ِ متحكمة بالهواء

Para uma dominadora, é muito versado na lei.
أنت على دراية جيّدة بالقانون لـ"دوميناتريكس"

Podemos falar com a amante ou dominadora do Mister Ed?
أيمكننا أن نتحدّث لعشيقة السيد (إد) فحسب (دوميناتريكس)، أياً كانت؟

Queres dizer tipo "Carácter"? É, como, tu sabes... dominadora.
نعم مثل اتعرف دوميناتريكس

Presumo que não tenhas começado os antibióticos e os anticoagulantes antes da interrupção brusca da Miss dominadora.
-أظنكم لم تبدأوا بإعطائه مذيبات كتل الدم و المضادات الحيوية قبل تدخل العشيقة (إلسا) الوقح

E, dominadora, por favor, não sejas gentil.
و رجاءً لاتكوني لطيفة, أيتها العشيقة

Não leve isto a mal, mas acho que tem personalidade para ser uma excelente dominadora.
لا تتقبلي هذا بطريقة خاطئة لكل لديك كل شئ لتكوني امرأة مسيطرة رائعة

Eu sei que sou hipócrita, porque sou uma dominadora e dou grandes tareias aos homens, mas só acho correto fazê-lo aos homens e não às mulheres.
rlm; أعرف أني منافقة لأني سيدة مسيطرة rlm; وأضرب الرجال بشدة،

Terapeuta, dominadora, professora.
المعالجة، المرأة المهيمنة, أستاذة؟

Uma mãe dominadora faz do filho candidato um assassino involuntário.
أم مستبدة تشكل إبنها المرشح إلى قاتل من دون درايته.

Já agora, foste muito bem hoje à noite, moveste-te como uma dominadora do ar.
بالمناسبة كنت جيدة هناك الليلة حركاتك كانت تماما مثل متحكم بالهواء

Sabes, és uma dominadora incrível.
تعرفين انت مسخره هواء رائعه

- A Mona era uma dominadora no clube, mas acho que mudava quando atendia clientes por fora.
-مونا) كانت المسيطرة في النادي) لكن تخميني أنها كانت (مسيطرة_خاضغة) لزبائنها غير المسجلين