| Era domingo de manhã e o Michael fazia bolinhas de milho. | Open Subtitles | كان صباح يوم الاحد و كان مايكل يعد كرات الذره |
| Que bela refeição para dar a um tipo num domingo de manhã. | Open Subtitles | هذه وجبة جميلة لتضعها امام رجل في صباح الاحد |
| Eu fui a casa dela um domingo de manhã. | Open Subtitles | ذهبت إلى بيتها في احد ايام الاحد نهاراً |
| 1:03 am domingo de manhã. Facturamos isso como sábado. | Open Subtitles | في الواحدة و ثلاث دقائق صباح الأحد نحن نعتبرها في يوم السبت. |
| Mas não me percebi que era domingo de manhã e fui apanhada. | Open Subtitles | لكن لم أكن أدرك أنه كان صباح اليوم الأحد و ألقي القبض علي |
| Ao domingo de manhã pode-se realizar o sonho de dormir até tarde! | Open Subtitles | صباح يوم الأحد هو الأفضل للبقاء في الفراش فترة طويلة جداً. |
| É domingo de Ramos, que é marcante, visto que precede a Páscoa. | Open Subtitles | إنّه الأحد قبل الفصح أعني أن عيد الفصح الأحد القادم |
| "nenhum dos dois é visto pelas suas famílias ou colegas desde domingo de manhã. | Open Subtitles | ولم يشاهدوا من قبل افراد العائلة او الاصدقاء منذ يوم الاحد |
| Não são vistos desde domingo de manhã, e este é o jornal de 3ª feira. | Open Subtitles | لم يشاهدوا منذ صباح الاحد وهذه صحيفة يوم الثلاثاء |
| Quando eu era pequena tinha uns cinco anos e fomos à padaria num domingo de manhã para comprar roscas, ou assim, e estava a chover, lembras-te? | Open Subtitles | عندما كنت صغيرة ربما , بالخامسة , ذهبنا الى المخبز صباح الاحد لاحضار , كعك او شئ كهذا وكانت تمطر , هل تذكر ؟ |
| Preciso do quarto limpo até o domingo de tarde. | Open Subtitles | عليك ان تنظف الشقه و تخلي الغرفه قبل يوم الاحد |
| Se é um telefonema de vendas a um domingo de manhã... | Open Subtitles | لو كانت تلك مكالمة مبيعات .... فى صباح يوم الاحد |
| Tenho de ter a certeza de que, ao verem as minhas fotografias, se for num domingo de manhã depois do pequeno-almoço, que lhes bate forte. | Open Subtitles | أريد التأكد عندما ينظرون الى صوري صباح الاحد بعد الافطار ان الصور ستؤثر بهم |
| Tirei esta em Chapel Market, num domingo de manhã, quando era um jovem fotógrafo. | Open Subtitles | التقطت الصورة من سوق الاحد صباح الاحد عندما كنت يافعا |
| 1:03 am domingo de manhã. Facturamos isso como sábado. | Open Subtitles | في الواحدة و ثلاث دقائق صباح الأحد نحن نعتبرها في يوم السبت. |
| Sim, domingo de manhã. | Open Subtitles | كاساندرا: نعم، صباح اليوم الأحد. |
| A dinamite explodiu no domingo de manhã, matando quatro meninas e ferindo mais 20 pessoas de raça negra. | Open Subtitles | انفجار ديناميت في صبيحة يوم الأحد أودى بحياة 4 فتيات صغيرات وجرح عشرين آخرين من الزنوج. |
| - É domingo de Ramos. Não vou incomodar a Francine hoje. | Open Subtitles | إنّه يوم الأحد قبل (الفصح), لن أزعج (فرانسين) هذا اليوم |
| Levantou-se no domingo de manhã e pregou um sermão àqueles cabrões. | Open Subtitles | إستيقظ صباح الأحد و إستدعى أولائك الحمقى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 