"donativo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبرع
• التبرع
• تبرعاً
• تبرعك
• بتبرع
• بتبرّع
• تبرعات
• تبرّع
• لتبرعك
• تبرّعي
• بالتبرع
• التبرّع
• تتبرع

Este donativo tão generoso vai ser muito apreciado pelo clube.
الأنصار سيكونوا ممتنين جداً من أجل تبرع كريم كهذا.

O sr. Cameron fez um donativo de $134.63 quando estávamos sem dinheiro suficiente no armazém de hardware RAKS.
السيد كاميرون تبرع لنا ب 134.63 دولار عندما كُنا عاجزين عن الدفع فى متجر أجهزة الحاسب

Consegui estas fotos secretas através de um donativo a alguém.
حصلت على الصور السرية عن طريق التبرع لشخص ما.

É um distinto antigo aluno... e estou a encorajá-lo a fazer um donativo para o novo ginásio.
وأنا أشجّعه على التبرع لإنشاء مبنى جديد للألعاب الرياضية

É raro um particular fazer um donativo tão significativo que impacte uma organização tão grande como um hospital.
نادر بالنسبة لشخص أن يقدم تبرعاً كافياً ليؤثر على منظمة كبيرة و واسعة كمستشفانا

As nossas armas não estão à venda, mas queremos agradecer-te o donativo.
أسلحتنا ليست للبيع لكننا نحب أن نشكرك على تبرعك

Fazes um donativo ao Fundo para Viúvas e Órfãos, e manteremos isto, apenas, entre nós.
قم بتبرع لأراملات شرطة هاواي و جميعة الأيتام وسأبقي الأمر بيننا وحسب

É uma necessidade médica real, um donativo para salvar uma vida.
هذه حاجة طبية حقيقية هذا فعلا تبرع لإنقاذ حياة

Entro lá dentro e vou dizer ao meu pai... que ele abandonou a família dele, e que se ele quiser compensar-me... pode começar agora e fazer um grande donativo para Stanford.
أنه هجر أسرتنا واذا أراد أن يصحح الأمور ـ ـ اذاً فليبدأ بعمل تبرع كبير لـ ستانفورد

Depois, donativo à mesquita, manta no santuário, vela na igreja, esmola para os pobres, paus de incenso, véu para a Deusa Mãe.
وبعد ذلك ، تبرع في المسجد بطانية في الضريح ، شمعة في الكنيسة ، صدقات للمتسولين البخور ، وغيره

É que é um bocado estranho aparecer na sua casa e pedir-lhe um donativo, só isso.
إنه لمن المحرج أن آتي إلى بيتك فقط لأسألك عن تبرع

Porque não me diz que donativo tenho que fazer para garantir que não tenho que pensar mais no tipo de limitações que o meu filho tem.
ماذا لو تخبرني بنوع التبرع الجديد الذي عليّ فعله للتأكد أنني لن أفكر ثانية بمحدوديات ابني التي تعتقد أنه يعاني منها؟

Aprecio o facto de precisarem de um donativo, e adorava doar para Salvem as Crianças, mas eu própria tenho sete filhos, tenho obesidade mórbida e estou impossibilitada de trabalhar.
سأبدأ بالكذب مثل كل الأخرين اقدر حقيقة انك بحاجة الى التبرع و أود ان اعطيك

Peço desculpa e vou fazer um grande donativo às associações de caridade que combatem os palavrões dos adolescentes. Boa noite!
أعتذر منكم، وسأقدم تبرعاً كبيراً للجميعات الخيرية التي تحارب إطلاق المرهقين للسباب، طابت ليلتكم

O seu donativo foi investido na construção do novo salão da paróquia.
لقد تم وضع تبرعك في بناء قاعة الأبرشية الجديدة.

- Temos de fazer um grande donativo.
-و علينا أن نقوم بتبرع كبير جداً لصالحهم

Como estava a dizer, por um pequeno donativo ao baile do Profeta Desconhecido, a Cal-O-Metric irá constar no nosso programa juntamente com outras empresas tais como...
حسناً, كما كنت أقول، بتبرّع بسيط لجمعية الاحتفال بالنبي المُقنّع، سيتم إبراز الكالوميترك في البرنامج

Veio pedir um donativo para o orfanato da Polícia.
أنه يحمع تبرعات من أجل دار أيتام الشرطه

É muito respeitada na comunidade e queremos um donativo seu.
أنت تفكرين بحد كبير في الجالية نحن نبحث عن تبرّع

Obrigado pelo vosso generoso donativo.
شكرا لك لتبرعك الكريم

Quando enviei o primeiro donativo, mandaram-me este vídeo.
عندما أرسلت تبرّعي الأول، أهدتني الجمعية هذا الفيديو

Fizeram um donativo a uma organização com sede no Arkansas, chamada Heifer International.
قاموا بالتبرع لمنظمة مقرها في أركنساس تدعى هايفر العالمية.

donativo é donativo, onde está o dilema?
التبرّع هو التبرّع، ولا أرى غضاضة فيه.

Por favor, diz-me, porque é que decidiste fazer este donativo generoso?
من فضلك أخبرني لمَ قررت لكي تتبرع بهذه العطية السخية