"dono de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمتلك
• مالك
• يمتلكُ
• يملك بعض
• يملك متجر
• يملك محل

Meu pai é dono de todo esse terreno incluindo da casa.
إن أبي هو الذي يمتلك هذا بالكامل بالإضافة للجهة البحرية

O pai dela é dono de um dos maiores jornais de São Francisco.
ان والدها يمتلك جزء كبيرا من احدي الصحف المهمه

Quer dizer que era dono de todo o fornecimento de água à cidade?
تعنين أنه يمتلك كامل إمدادات المياه للمدينة؟

Como qualquer dono de um cão pode confirmar, nós cheiramos, eles cheiram.
كما يمكن لأي مالك كلب أن يخبركم، نحن نشم، وهم يشمون.

Uma casa de sonho, dois carros, uma mulher bonita, um filho dono de uma fábrica, roupa jeitosa e... lagostas para o jantar.
منزل أحلام، سيارتان، زوجة جميلة، ابن يمتلك مصنعاً، ملابس فاخرة، وسرطانات بحر على العشاء.

Era dono de uma agência de talentos, que no momento estava reduzida a um único cliente.
كان يمتلك وكالة للمواهب وفى لحظة واحدة, لم يكن لديه سوى عميل واحد

Um amigo meu da escola primária. É dono de um restaurante onde houve um pequeno incêndio.
صديق لي من المدرسة الابتدائية الذي يمتلك مطعما

É dono de 3 restaurantes,2 clubes nocturnos, e uma cadeia de lavandarias.
كان يمتلك مطعمين وملهيين ليليين وعدة مغاسل

Pensas que és tipo muito importante, dono de um clube, saltador de desfiladeiros mas de vez em quando tens que ouvir a tua Mãe.
انت تعتقد انك شخص مهم يمتلك كازينو ولكن لمره واحده استمع الى والدتك

Ele é dono de metade da cidade, com opção de compra para a outra parte.
أنه يمتلك نصف المدينة والنصف الآخر تركه كخيار، كما تعلم

Esse francês enfeminado, dono de umas quantas prisões?
ماذا؟ , ذلك الفرنسي المتعجرف الذي يمتلك سجنين؟

Ele é dono de uma companhia de bebidas em D.C., e falei-lhe do nosso problema.
يمتلك نباتات معبئة في دي سي وأنا تحدثت معه عن بعض ألمشاكل

Se vocês conversassem sobre outra coisa a não ser o estado civil sabias que ele é inteligente e é dono de 10 empresas diferentes.
إذا تحدّثت عن شيء ما عدا المنزلة الزوجية ستجدين أنه ذكي يمتلك 10 شركات مختلفة

Então, basicamente, o teu avô é dono de Newport, não é?
اذا فجدك اساسا يمتلك مرفأ جديد , اليس كذلك؟

O Burns é o dono de tudo! Tenho de falar antes que seja tarde demais!
بيرنز يمتلك كل شىء لابد لى من التكلم قبل أن يفوت الأوان

Ele é o dono de todas as casas nocturnas da cidade.
هذا الزنجى يمتلك جميع النوادى الليلية بالبلدة

O dono de um clube de futebol contrata um novato promissor.
إذا كنت مالك لأحد نوادي الكرة تحاول دائماً إستقطاب المميزين

Ele é dono de uma parte tua que eu não percebo. Estou cansada de tentar.
أنهُ يمتلكُ جزءً منك لا أستطيع الوصول إليه هل تعرف شيئاً؟

É dono de terras perto da pedreira, na rota 23. Tudo bem.
حسناً، إنّه يملك بعض الأراضي قرب المحجر في الطريق الـ 23

É dono de uma relojoaria há 20 anos.
أعني إنه يملك متجر ساعات منذ حوالي 20 سنة

dono de uma loja de bebidas, na North Lamon.
يملك محل نبيذ على شارع (لامون) الشمالي نعم.