"dono deste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يملك هذا
• مالك هذا
• يملك هذه
• صاحب هذا
• يمتلك هذا
• صاحب هذه
• تملك هذا
• أملك هذه
• يمتلك هذه

E o velho Wilson, que era dono deste lugar?
ماذا عن العجوز ويلسون الذي كان يملك هذا المكان ؟

O jovem chama-se Gómez, e o seu pai é o dono deste lugar.
الشاب هو غوميز انه غريب الأطوار , والده يملك هذا المكان.

Eu sei sobre o tipo velho branco que é dono deste lugar. Ele é mau para todos os funcionários.
أعلم بأمر الرجل الأسود القديم مالك هذا المكان والذى كان عنيفاً مع موظفيه

Para o Max dono deste Mundo Beijinhos do Pai
"إلى "ماكس"، مالك هذا العالم محبتي، أبوك"

O telemóvel que está sempre nas mãos dos mais ricos, o homem dono deste apartamento inventou-o,
الهاتف الذي تستخدمه أنت و معظم الناس. الرجل الذي يملك هذه الشقه هو من قام بإختراعه.

O dono deste corpo aparentemente já sabe a resposta.
الشخص صاحب هذا الجسد يظهر انة يعرف الجواب

O dono deste lugar está metido em negócios de armas.
الرجل الذي يمتلك هذا المكان من أسلحة ومادة

Quero que o dono deste carro saiba quem lho levou.
أريد فقط معرفة صاحب هذه السيارة لمعرفة من اقترضها

Você é o dono deste lindo cabaré.
أنظر أنت تملك هذا الكباريه الرائع لكن نحن نملك الفرقة

Portanto, diz que sou dono deste apartamento, e também de si?
‫اذاً ، ما تقولينه هو أنني ‫أملك هذه الشقة ، و.. ‫أنا أيضا أمتلكك

Cuidei do dono deste prédio.
لقد كنت أرعى الرجل الذي كان يملك هذا المبنى

Tens alguma idéia de quem é o dono deste estabelecimento?
هل لديك أي فكرة عن من يملك هذا المكان؟

Não mudaria o facto de que o FBI é dono deste sítio e vigia praticamente todos os meus movimentos.
ولن يغير ذلك حقيقة أن المكتب الفيدرالي يملك هذا المكان ويراقب كل تحركاتي

O antigo dono deste sitio teve 44 acusações por extorsão... e lavagem de dinheiro.
الرجل الذي كان يملك هذا المكان حصلت على ضرب مع 44 تهمة الابتزاز... ... وغسل الأموال.

Tu és o dono deste mundo. Tudo que vês é teu.
أنت مالك هذا العالم كل ما تراه هو ملكك

Se a coisa vai ficar feia, talvez queiram conhecer o dono deste corpo.
...إن كانت الأمور على وشك أن تصبح فوضوية قليلاً فربما يجب أن تقابل مالك هذا الجسد

O tipo que era dono deste apartamento, um médico.
الشخص الذي يملك هذه الشقة, طبيب

- Ele é dono deste clube, certo?
حسناً ، أنه يملك هذه الحانة، أليس كذلك؟

Aposto que o dono deste lugar tem 10 vezes mais.
أراهن أنّ صاحب هذا المكان من الواضح أنّ لديه عشرة أضعاف ذلك

Sim. O tipo de quem te falei é o dono deste sítio.
أجل، الشخص الذي حدثتك عنه يمتلك هذا المكان

O dono deste carro pode bem ser um dos que construiu o foguetão.
قد يكون صاحب هذه السيارة هو من بنى الصاروخ

És o dono deste sítio, não és?
أنت تملك هذا المكان، أليس كذلك؟

Nem sequer sou dono deste smoking, Megan.
أنا حتى لا أملك هذه البدلة ، ميغان

O homem que era dono deste distintivo se calhar fazia esse acordo.
أتعلم، الرجل الذي يمتلك هذه الشارة لكان سيبرم ذلك الإتفاق على الأرجح،