"dono do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مالك
• يمتلك
• المالك
• من يملك
• الذي يملك
• إنّه يملك
• كمالك
• صاحب النادى

O dono do clube está sentado ali, com a camisa preta.
اذاً , مالك النادى , انة يجلس هناك بالقميص الاسود

Não conseguimos contactar o dono do banco, o Juiz Dawkins.
مالك المصرف القاضي دوكنز لم نستطع التوصل اليه للتعليق

A pista 11 diz-nos que o dono do cavalo vive na porta ao lado que só pode ser a segunda casa.
والمفتاح الحادي عشر يقول أن مالك الحصان يعيش في المنزل المجاور، والذي يمكن أن يكون فقط المنزل الثاني.

Parece que houve uma luta entre ele e o dono do clube.
أظن أنه كان هناك شجار بينه وبين الرجل الذي يمتلك النادي

Ora, vejam quem está aí... o novo dono do Big Monti.
جيّد، انظر من لدينا هنا المالك الجديد للموحل الكبير

A pista 10 diz-nos que o dono do gato vive ao lado do dinamarquês que fuma Blends o que o coloca na primeira casa.
فإن المفتاح العاشر يخبرك بأن مالك القطة يعيش بجوار الدنماركي مدخن البليند، مما يجعله يسكن في المنزل الأول.

O dono do carro pode receber um pagamento em pouco minutos, uma coisa que, anteriormente, demorava dias.
وعندها سيتمكن مالك السيارة من الحصول على استحقاقاته خلال بضع دقائق، بدلاً من أن يستغرق الأمر بضعة أيام.

Sou dono do barco, assim se chocarmos com uma rocha, serei o único a perder.
أنا مالك القارب ، لذا إذا اصطدمنا بصخرة فسأكون الوحيد الخاسر

O dono do café não disse nada, com medo de fazer um escândalo.
مالك المقهى لم يقل شيئًا كان خائقًا من الفضيحة

A primeira regra do dono do carro - conheça o seu automóvel.
يحكم لصالح مالك السيارة أولا إعرف سيارتك. لكنه سيارتك.

Do Clube! O dono da fábrica é o novo dono do clube.
النادي مالك مصنع الخمور يمتلك النادي الآن

Aquela em que o dono do clube é o mesmo da fábrica.
تذكّر مالك النادي هل هو أيضاً مالك مصنع الخمور؟

Pedimos ao dono do LeSabre de 1995 que se dirija à recepção.
أرجو من مالك سيارة ليسبري موديل 1995 يأتي إلي هنا

Os Homicídios estão a falar com o dono do carro, e ele diz que estava no dentista no dia do crime.
الجنائية يتحدثون مع مالك السيارة ويقول بانه كان عند طبيب الأسنان يوم الجريمة

Considere-se com sorte do dono do livro recusar-se a o processar.
هل تعتقد انك محظوظ؟ مالك الكتاب لم يقم باتهامك

Encontraram a mesma poalha de carvão no estômago do dono do restaurante.
وجدوا نفس غبارِ الفحم في معدة مالك المطعم

Tentei convencer a empregada de que era o dono do hotel, mas ela não acreditava.
اضطريت أن أقنع الخادمة أنني مالك الفندق لكنها لم تصدقني

Rapaz prodígio da Plástica, que também é dono do hospital.
يازميل التجميل البارع الذي يصادف أيضا أنه يمتلك المستشفى.

Quando assinámos os papéis do registo na Câmara... disseram-nos que o último dono do carro... morreu dentro dele, asfixiado com monóxido de carbono.
عندما كُنا نـوقع وثيقة التسجيل في دار البلدية.. أخبرونا أن الرجل الذي كان يمتلك السيارة.. مـات فيها مُختنقاً بأوّل أكسيد الكاربونِ.

O dono queria fugir e juntar-se ao circo quando era miúdo e agora o filho da mãe é que é o dono do circo.
لطالما أراد المالك الهروب والقدوم إلى السيرك في صباه الآن اللعين يمتلك السيرك

Preciso de saber quem é o dono do avião, quem o pilota e quem registou o voo.
احتاج ان اعرف من يملك الطائره ومن يطير بها ومن سجلها

Tipo, sei lá, com o dono do quintal?
مثل، لا أعرف، ربما أن الرجل الذي يملك الفناء الخلفي؟

Celebridade local, ele é o dono do Casino.
إنّه مشهور على المُستوى المحلّي. إنّه يملك الكازينو.

O senhor é dono do incinerador e sabia a data, a hora e a rota do transporte.
السّيد يَذكي، كمالك الفرنِ، عَرفتَ التأريخَ، الوقت والطريق الذي الشاحنة أَخذتْ.

Ele é dono do Cock Pit, mais 4 ou 5 sítios.
هو صاحب النادى ولديه أربع أو خمس أماكن اخرى