"dopamina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدوبامين
• للدوبامين
• بالدوبامين
• والدوبامين
• دوبامين

Mas se comeres demais, a resposta à dopamina não desaparece.
ولكن إذا أكثرت من تناوله فلا ينخفض تأثير الدوبامين.

Separei a tirosina e juntei-a à dopamina produzida pelas tuas glândulas supra-renais.
لقد فصلت التيروسين و أضفته إلى الدوبامين المنتج من الادرنالين لديكِ

Um antipsicótico irá ajudar a reduzir os teus níveis de dopamina.
هو أحد مضادات الذهان ستساعد خفض مستويات الدوبامين الخاص بك.

Se fizermos este teste em moscas com mutação do recetor de dopamina, elas não aprendem. Os resultados da aprendizagem são nulos.
لكن في حال إجراء هذا الإختبار على الذباب المعدل جينيا المستقبل للدوبامين سنجد أن معدل التعلم لديه صفر، إنه لايتعلم

E o açúcar é raro nos alimentos que induzem a dopamina.
ويكون السكر قليلاً في الأطعمة المنتجة للدوبامين.

Isso pode ter sido por causa do inibidor de dopamina.
قد يكون لذلك علاقة بالدوبامين إلى متى سنستمر بذلك؟

Possuímos uma superpotência comportamental no cérebro, que envolve, pelo menos em parte, a dopamina.
لدينا قوة خارقة سلوكية في دماغنا، وهي تحتوي جزئياً على مادة الدوبامين.

Ele ficou enfeitiçado por uma esteira de dormir, talvez por causa da elevada atividade de dopamina no seu cérebro, tal e qual como vocês e eu.
لقد أصبح أسير حصيرة الخيرزان، ربما لزيادة نشاط الدوبامين فى دماغه، تماماً مثلما يحدث معك و معي.

Com o orgasmo, obtemos um pico de dopamina.
يمكنك الحصول على النشوة مع تصاعد الدوبامين.

E, aumentando os níveis de serotonina, suprimimos o circuito da dopamina.
وبرفع مستويات السيروتونين، فأنك تضغط على حلقة الدوبامين.

Apaixonamo-nos por alguém que é misterioso, em parte, porque o mistério aumenta a dopamina no cérebro, e provavelmente, empurra-nos para lá do limite em que nos apaixonamos.
في جزء لأن الغموض يرفع الدوبامين في المخ، على الأرجح يدفعك لأعلى تلك النقطة للوقوع في الحب.

Ele sabia, do nosso trabalho, que, se sairmos com alguém, para fazer algo de muito inovador, podemos aumentar a dopamina no cérebro, e talvez ativar o sistema cerebral do amor romântico.
فأنك تضخ الدوبامين في المخ. وربما يجر ذلك نظام المخ للحب الرومانسي.

E ele achou que isto aumentaria os níveis de dopamina, e ela apaixonar-se-ia por ele.
وقد عرف أن ذلك سيدفع الدوبامين لأعلى، وأنها ستقع في حبه.

Por outro lado, anfetaminas como a cocaína, são agonistas da dopamina.
من ناحية اخرى، الامفيتامينات مثل الكوكايين مضادات للدوبامين

Iria interferir com a dopamina.
هذا قد يتداخل مع الأدوية المنتجة للدوبامين

A concentração de dopamina é de 1,6 mg/cc.
التركيز المعياري للدوبامين هو 1,600 ميكرو ل سم المكعب

Mas as identidades dos neurónios individuais produtores de dopamina são clara e largamente diferentes na esquerda e na direita.
لكن هوية الفرد التي تفرزها الخلايا العصبية المنتجة للدوبامين مختلفة إختلافاً كبيراً واضحاً على اليسار وعلى اليمين .

e causa um efeito tipo dopamina no corpo.
فهو يسبب تأثير مشابه للدوبامين فى الجسم

O único momento mais assustador foi quando teve uma convulsão ao injectá-lo com dopamina.
أعني، حقاً أكثر لحظة مفزعة كانت عندما تشنّج وأنا أحقنه بالدوبامين..

Não sentem dor. Mantemo-los sedados com dopamina.
انهم لا يشعرون بالألم لأننا نبقي رؤوسهم مملوءة دائما في الاندورفين والدوبامين

Como sabem, o neurotransmissor associado à aprendizagem é a dopamina.
فربما تعلمون, الناقل العصبي المتعلق بعملية التعلم يدعى دوبامين.